Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Avril Lavigne yang berjudul Bitchin' Summer.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Everyone is waitin'
on the bell
Semua orang menunggu bel berdentang
Couple seconds, we'll
be raisin' hell
Sebentar lagi, kita akan bersorak sorai
The sun is shinin'
down, school is finally out
Mentari bersinar, libur sekolah pun dimulai
Nothin' matters, so
we might as well
Tak ada hal penting, begitu juga kita
II
Everybody's bakin' in
the sun
Semua orang berjemur matahari
Come and party, do it
while we're young
Datang dan berpestalah, lakukan selagi kita masih muda
Move your body, when
you hear the drum
Gerakkan tubuhmu, saat kau dengar genderang
So put your hands up!
Angkatlah tanganmu!
III
It's gonna be a
bitchin' summer
Ini kan jadi musim panas suka-suka
We'll be livin' fast,
kickin' ass together
Kita kan gila-gilaan, bersuka ria bersama-sama
Like high school
lovebirds
Seperti muda-mudi SMA
Gonna have a blast
make it last forever
Kan gila-gilaan, buatlah ini terus dikenang
I'll pick you up at
the liq*or store
Aku kan menjemputmu di toko miras
Hurry up, we can fit
one more
Bergegaslah, masih ada satu bangku
It's now or never
Sekarang atau tak sama sekali
It's gonna gonna be,
be a bitchin' summer
Ini kan jadi, kan jadi musim panas suka-suka
Bitchin' summer
Musim panas suka-suka
Bitchin' summer
Musim panas suka-suka
Throwin' empty
bottles in the fire
Lemparkan botol kosong ke api unggun
Whiskey's got us
singin' like a choir
Wiski membuat kita menyanyi seperti paduan suara
We're all gonna run,
when the police come
Kita semua akan lari, saat polisi datang
But in the mornin'
we're so alive
Tapi pagi harinya, kita begitu gembira
Back to II, III
Right-right-right
near the beach
Di dekat pantai
The party don't stop
Pesta tak berhenti
If we don't get
harassed by the motherfuckin' cops
Jika kita tak tertangkap oleh polisi
Quarter tank of gas
Bensin tinggal seperempat tangki
About a half a pack
Sekitar setengah bungkus
My cell phone's dyin'
but there's no turnin' back
Ponselku lobat, tapi tak ada jalan kembali
I can feel the breeze
Bisa kurasakan hembusan angin
Steerin' with my knee
Menyetir dengan lututku
Drummin' on the
dashboard
Menabuh dasbor
Bumpin' to the beat
Membentur ikuti irama
Hit the windshield
wiper
Hentak-hentakkan penyeka kaca jendela
Searchin' for my
lighter
Mencari korek apiku
I gotta get right
before this all nighter
Aku harus sampai sebelum pesta dimulai
Back to III
Pick you up at the
liq*or store
Kujemput kau di toko miras
Hurry up, we can fit
one more
Bergegaslah, masih ada satu bangku
It's now or never
Sekarang atau tak sama sekali
It's gonna gonna be,
be a bitchin' summer
Ini kan jadi, kan jadi musim panas suka-suka
Comments
Post a Comment