Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Avril Lavigne yang berjudul 4 Real.
If I show you, get to
know you
Andai kutunjukkan padamu, mengenal dirimu
If I hold you just
for today
Andai kudekap dirimu hanya hari ini
Am I gonna wanna let
go?
Akankah aku mau melepasmu?
Am I gonna wanna go
home?
Akankah aku mau pulang?
Tell me you feel the
same
Katakanlah kau juga merasakannya
CHORUS
Cause I'm for real,
are you for real?
Karena aku bersungguh-sungguh, apakah engkau juga?
I can't help myself,
it's the way I feel
Tak bisa kutahan diriku, inilah perasaanku
When you look me in
the eyes like you did last night
Saat kau tatap mataku seperti yang kaulakukan semalam
I can't stand to hear
you say goodbye
Aku tak tahan mendengarmu ucapkan selamat tinggal
BRIDGE 1
But it feels so
right, cause it feels so right
Tapi rasanya menyenangkan, karena rasanya menyenangkan
Just to have you
standing by my side
Cukup dengan melihatmu berdiri di sisiku
So don't let me go
cause you have my soul
Maka jangan tinggalkan aku karena kau miliki jiwaku
And I just wanted you
to know
Dan aku hanya ingin kau tahu
I don't want to look
back cause I know that we have
Aku tak ingin melihat masa lalu karena aku tahu kita punya
Something the past
could never change
Sesuatu yang tak bisa diubah oleh masa lalu
And now I'm stuck in
the moment
Dan kini aku berada di saat ini
And my heart is open
Dan hatiku terbuka
Tell me that you feel
the same
Katakanlah kau juga merasakannya
CHORUS
BRIDGE 2
When it feels so
right
Saat terasa menyenangkan
Cause it feels so
right
Karena rasanya menyenangkan
Just to have you
standing by my side
Hanya dengan melihatmu berada di sisiku
So don't let me go
cause you have my soul
Maka jangan lepaskan aku karena kau miliki jiwaku
And I just wanted you
to know
Dan aku hanya ingin kau tahu
(2x)
Hold (hold) me down
Dekaplah aku
Hold (hold) me down
Dekaplah aku
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
Aku nyaman, aku nyenyak
When you're around
Saat kau di dekatku
(2x)
CHORUS
BRIDGE 2
Comments
Post a Comment