Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Avenged Sevenfold yang berjudul God Hates Us.
Total nightmare,
total nightmare
Mimpi buruk mencekam, mimpi buruk mencekam
You wanna hear my
side?
Kau ingin dengar pendapatku?
You need to drown to
know
Kau harus tenggelam jika ingin tahu
With all the times it
hurt me to f*ck you
Setiap kali, aku terluka menghancurkanmu
I built a wall with
your blood to show
Kubangun tembok dengan darahmu tuk tunjukkan
God save us
Tuhan, selamatkanlah kami
God save us all
Tuhan, selamatkanlah kami semua
God hates us, God
hates us all
Tuhan membenci kita, Tuhan benci kita semua
Total nightmare,
total nightmare
Mimpi buruk mencekam, mimpi buruk mencekam
Nothing to heal, no
one to wreck
Tak ada yang perlu disembuhkan, tak ada orang yang perlu
dihancurkan
Feel sad or roll now,
there is nothing to tell
Bersedihlah atau bergembiralah, tak ada yang perlu dikatakan
Nothing drawn, no one
to fake
Tak ada yang perlu dipikat, tak ada yang perlu dibohongi
You'll find out
sooner
Kau kan segera tahu
That it's just best if
we just know our place
Yang terbaik adalah jka kita paham tempat kita
My infiltrated mind,
my lacerated soul
Pikiranku yang terasuki, jiwaku yang tersayat
You took me years,
create me, control you
Kau butuh waktu bertahun-tahun, menciptakanku, mengekangku
I let myself around
with you aside
Kubiarkan kau selalu di sisiku
God save us
Tuhan, selamatkanlah kami
God save us all
Tuhan, selamatkanlah kami semua
God hates us, God
hates us all
Tuhan membenci kita, Tuhan benci kita semua
Total nightmare,
total nightmare
Mimpi buruk mencekam, mimpi buruk mencekam
Armed, rape, kill
Senjata, perkosaan, pembunuhan
Love, hate, fear
Cinta, benci, takut
You better take your
time
Sebaiknya kau nikmati waktu
(Armed, rape, kill)
Senjata, perkosaan, pembunuhan
You better take it
slow
Sebaiknya kau santai
'Cause when you see
the one
Karena saat kau melihatnya
(Love, hate, fear)
(Cinta, benci, takut)
There is nothing left
to show
Tak ada lagi yang bisa ditunjukkan
Total nightmare,
total nightmare
Mimpi buruk mencekam, mimpi buruk mencekam
Total nightmare,
total nightmare
Mimpi buruk mencekam, mimpi buruk mencekam
Comments
Post a Comment