Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik 5 Seconds Of Summer yang berjudul Daylight.
I can’t look at you
in the same light
Aku tak mampu lagi menatapmu di bawah cahaya itu
Knowing what you did
in my heart doesn’t feel right
Mengetahui yang tlah kau lakukan, di hatiku ada yang mengganjal
Yeah, my head’s been
tripping all night
Yeah, sepanjang malam kepalaku rasanya berputar-putar
I need another point
of view
Aku butuh suduh pandang yang lain
I got a friend who’s
committed to sci-fi
Aku punya seorang teman yang sangat gemar film fiksi ilmiah
He’s read every comic
he’s addicted to Twilight
Dia tlah membaca semua komik, dia kecanduan Twilight
He’ll give you the
Goosebumps, but he’s never lead me wrong
Dia kan memberimu the Goosebumps, tapi dia tak pernah menyesatkanku
He said, she’s got a
method of kidding
Dia bilang punya metode bercanda
Pulling you in like
you’re gonna start kissing
Menarikmu dekat-dekat seakan kau hendak mulai mencium
Fooling around until
you’ve lost all feeling
Bercanda hingga kau kehilangan semua perasaan
Sucking your blood
until your heart stops beating
Menghisap darahmu hingga jantungmu berhenti berdetak
III
Before we started, it
was over
Sebelum kita mulai, semua itu tlah usai
I feel our bodies
getting colder
Kurasakan tubuh kita mendingin
She gives me a
feeling that I can’t find
Dia memberiku perasaan yang tak bisa kutemukan
And it’s the road
that leads to nowhere
Dan ini adalah jalan entah ke mana
But all I want to do
is go there
Tapi yang ingin kulakukan hanyalah menelurusinya
She’s got me, running
from the daylight
Dia membuatku menghindari siang
Daylight
Siang
I got a taste for it
and I’m obsessed
Aku sudah merasakannya dan aku terobsesi
Lying here no fear in
the darkness
Berbaring di sini, tanpa takut, dalam gelap
Now I’m not happy
unless, I’m close enough to you
Kini aku tak bahagia kecuali aku cukup dekat denganmu
And all these dreams
I’m dreaming
Dan semua mimpi yang kuimpikan ini
Freaking me out I
wish I knew the meaning
Membuatku takut, andai aku tahu artinya
Doesn’t make sense
because I’m just not seeing
Tidak masuk akal karena aku tak melihat
How I’m alive it
feels like I’m not breathing
Bagaimana aku hidup rasanya aku seperti tak bernafas
Back to III
I’m not ready to
start again
Aku tak siap tuk mulai lagi
And you’re not
willing to make amends
Dan kau tak mau berubah
Now the daylight’s
dangerous
Kini siang hari jadi berbahaya
It will turn us both
to dust
Cahaya matahari akan membuat kita berubah jadi debu
I’m not ready to
start again
Aku tak siap tuk mulai lagi
And you’re not
willing to make amends
Dan kau tak mau berubah
Now the daylight’s
dangerous
Kini siang hari jadi berbahaya
And it is much too
late for us
Dan terlambat sudah bagi kita
Back to III (2x)
Comments
Post a Comment