Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Pink yang berjudul So What.
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
I guess I just lost
my husband I don't know where he went
Kurasa suamiku baru saja hilang, aku tak tahu kemana perginya
So I'm gonna drink my
money I'm not gonna pay his rent (nope)
Maka kan gunakan uangku untuk minum-minum, uang sewa takkan
kubayarkan
I've got a brand new
attitude, and I'm gonna wear it tonight
Aku punya prilaku baru, dan malam ini kan kutunjukkan prilaku
baruku itu
I wanna get in
trouble
Aku ingin dapat masalah
I wanna start a fight
Aku ingin memulai pertengkaran
Na na na na na na na
I wanna start a fight
Aku ingin memulai pertengkaran
Na na na na na na na
I wanna start a fight
Aku ingin memulai pertengkaran
CHORUS
So, so what I'm still
a rock star
Lalu kenapa, aku masih tetap seorang bintang rock
I got my rock moves
Aku punya gerakan rock
And I don't need you
Dan aku tak membutuhkanmu
And guess what
Dan tebaklah
I'm havin more fun
Aku lebih senang
And now that we're
done
Dan karena kini hubungan kita tlah berakhir
I'm gonna show you
tonight
Kan kutunjukkan padamu malam ini
I'm alright
Aku tak kenapa-kenapa
I'm just fine
Aku baik-baik saja
And you're a tool so
Dan engkau kau hanya sebuah alat
So what
Lalu kenapa
I am a rock star
Aku seorang bintang rock
I got my rock moves
Aku punya gerakan rock
And I don't want you
tonight
Dan aku tak membutuhkanmu malam ini
Unh Check my flow
Uohhh
The waiter just took
my table and gave it to Jessica Simps (Shit!)
Pelayan itu baru saja mengambil mejaku dan memberikannya pada
Jessica Simps (Sial!)
I guess I'll go sit
with drum boy at least he'll know how to hit (Oops)
Kurasa aku kan duduk bersama penabuh drum setidaknya dia tahu cara
memukul (Oops)
What if this song's
on the radio, then somebodys gonna die! haha
Bagaimana jika lagu ini diputar di radio, seseorang pasti akan mati
I'm going to get in
trouble, my ex will start a fight
Aku akan dapat masalah, mantanku akan memulai pertengkaran
Na na na na na na na
He's gonna start a
fight
Dia akan memulai pertengkaran
Na na na na na na na
We're all gonna get
in a fight
Kita semua akan dapat masalah
CHROUS
You weren't there
Dulu kau tak ada
You never were
Kau dulu tak pernah ada
You want it all but
that's not fair
Kau inginkan semuanya, tapi itu tak adil
I gave you life
Nyawaku kuberikan padamu
I gave my all
Kuberi kau segalanya
You weren't there,
you let me fall
Kau dulu tak ada, kau biarkan ku jatuh
CHORUS
No no
No no, I don't want
you tonight
Tidak, aku tak menginginkanmu malam ini
You weren't there
Kau dulu tak ada
I'm gonna show you
tonight
Kan kutunjukkan padamu malam ini
I'm alright
Aku tak kenapa-kenapa
I'm just fine
Aku baik-baik saja
And you're a tool so
Dan kau hanya sebuah alat
So what
Lalu kenapa
I am a rock star
Aku seorang bintang rock
I got my rock moves
Aku punya gerakan rock
And I don't want you
tonight
Dan aku tak menginginkanmu malam ini
Ba da da da da da
Comments
Post a Comment