Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Pink yang berjudul Here Comes The Weekend.
CHORUS
Here comes, comes the
weekend
Akhir pekan pun tiba
Hear it calling like
a siren oh oh
Dengarlah ia memanggil seperti sirine
We don't want no
problems
Kami tak mau bikin onar
We don't like them,
keep it moving
Kami tak suka mereka, teruslah bergoyang
Here comes The
weekend
Akhir pekan pun tiba
Set off your sirens
oh oh
Bunyikan sirinemu oh oh
Here comes The
weekend
Akhir pekan pun tiba
Set off your sirens
oh oh
Bunyikan sirinemu oh oh
I just wanna play,
big city, holiday
Aku hanya ingin bermain, kota besar, liburan
So get out of my way
Maka jangan halangi aku
If you know what's
better for you
Jika kau tahu apa yang lebih baik untukmu
I'm tearing up the
night
Aku kan mengguncang malam
Lipstick and leather
tight
Lipstik dan jaket kulit ketat
Not looking for a
fight no oh oh
Tak mencari gara-gara
PRE-CHORUS
High heels and cherry
wine
Sepatu hak tinggi dan anggur ceri
Not wasting any time
Jangan membuang waktu
We're ticking like a
bomb
Kami terus berdetak seperti bom
About to blow oh oh
Yang hendak meledak
CHORUS
Drink some pink
champagne
Minumlah sampanye pink
I don't know you yet
Aku belum mengenalmu
But we'll forget so
Tapi kita akan lupa jadi
Fuck what they say
Persetan apa kata mereka
Let the rum flow
until it rains oh oh
Biarkan arak mengalir hingga seperti hujan
I'm tearin up the
night
Aku kan mengguncang malam
Lipstick and leather
tight
Lipstik dan jaket kulit ketat
Not looking for a
fight no oh oh
Tak mencari gara-gara
PRE-CHORUS
CHORUS
Nothing high class in
my glass
Tak ada kelas atas di gelasku
Only bottles of pop
Hanya botol minuman
My bottles are popped
so when I pop up in the spot
Botolku terbuka maka saat aku muncul di tempat ini
I'm probably not
gonna be wanting to pop bubbly or Ciroc
Aku mungkin takkan mau gelegekan
I'm not Puffy but
I'ma run this city tonight
Aku bukan Puffy tapi kan kukuasai kota ini malam ini
When I hit it, I
might act like a frickin' idiot
Saat aku memukulnya, aku mungkin bertindak seperti orang bodoh
Diddy mixed with a
medieval knight, big city lights
Diddy bercampur dengan ksatria jaman pertengahan, cahaya kota besar
Little indignity, hot
diggity
Sedikit penghinaan, mantap!
This Biggie is
gettin' me hype
Si hitam ini membuatku keren
I don't get some
liquor, I'll hurt you
Jika aku tak dapatkan miras, aku kan melukaimu
I'll knock your dick
in the dirt, bickerin' worse
Kan kupukul anumu lebih keras
Than that bitch in
that Snickers commercial
Daripada pel**ur di iklan-iklan itu
A mixture of Stiffler
and Urkel
Campuran Stiffler dan Urkel
Hangin' from the
light fixture
Tergantung dari pipa lampu
I hope you pricks are
insured for this building
Semoga kau mengasuransikan gedung ini
'Cuz we're tearin' it
down, security get out
Karena kami kan meruntuhkannya, satpam keluar
The frickin' way,
Jesus Christ the blaring is loud
Yesus Kristus, ledakannya keras
I swear the only
thing I hear is the sound
Sumpah, satu-satunya yang kudengar adalah suara
Of sirens going
eeeeeh cause....
Sirine yang mendekat eeeeh karena...
(2)
Here comes The
weekend
Akhir pekan pun tiba
Set off your sirens
oh oh
Bunyikan sirinemu oh oh
Here comes The
weekend
Akhir pekan pun tiba
Set off your sirens
oh oh
Bunyikan sirinemu oh oh
Comments
Post a Comment