Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Pink yang berjudul Fucking Perfect.
Made a wrong turn
Melakukan kesalahan
Once or twice
Sekali atau dua
Dug my way out
Menggali jalan keluar
Blood and fire
Darah dan api
Bad decisions
Kebutusan buruk
That's alright
Tak mengapa
Welcome to my silly
life
Selamat datang di hidupku yang konyol
Mistreated misplaced
Diperlakukan buruk, ditempatkan tak semestinya
Misunderstood
Disalahpahami
Miss "no way,
it's all good"
Nona "tak boleh, semua baik-baik saja"
It didnt slow me down
Semua itu tak menghalangiku
Mistaken
Disalahartikan
Always second
guessing
Selalu dikecam
Underestimated
Diremehkan
Look I'm still around
Lihatlah, aku masih di sini
CHORUS
Pretty, pretty please
Cantik, cantik
Don't you ever, ever
feel
Jangan pernah merasa
Like you're less than
Dirimu kurang
Fuckin' perfect
Sempurna
Pretty, pretty please
Cantik, cantik
If you ever, ever
feel
Jika kau pernah merasa
Like you're nothin'
Dirimu bukan siapa-siapa
You're fuckin'
perfect to me
Kau sangat sempurna bagiku
You're so mean
Kau begitu buruk
When you talk
Saat kau bicara
About yourself, you
were wrong
Tentang dirimu sendiri, kau salah
Change the voices in
your head
Ubahlah suara di kepalamu
Make them like you
instead
Buatlah suara itu menyukaimu
So complicated
Begitu rumit
Look how we all make
it
Lihatlah bagaimana kita mengatasinya
Filled with so much
hatred
Dipenuhi kebencian
Such a tired game
Permainan yang sangat melelahkan
It's enough
Cukup sudah
I've done all I can
think of
Tlah kulakukan segala yang bisa kupikirkan
Chased down all my
demons
Mengejar setan-setanku
I've seen you do the
same
Tlah kulihat kau melakukannya
Ooooh
CHORUS
The whole worlds
scared
Seluruh dunia ketakutan
So I swallow the fear
Maka kutelan ketakutanku
The only thing I
should be drinking
Satu-satunya yang harus kuminum
Is an ice cold beer
Adalah bir es dingin
So cool in line
Begitu dingin
And we try, try, try
Dan kita mencoba
But we try too hard
Namun kita mencoba terlalu keras
And it's a waste of
my time
Dan itu menyiakan waktuku
Done looking for the
critics
Tak usah lagi mencari tukang kritik
'Cause they're
everywhere
Karena mereka ada di mana-mana
They don't like my
jeans
Mereka tak suka celana jinsku
They don't get my
hair
Mereka tak paham gaya rambutku
Strange ourselves
Anehkan diri kita
And we do it all the
time
Dan kita melakukannya tiap saat
Why do we do that?
Kenapa kita melakukannya?
Why do I do that?
Kenapa aku melakukannya?
Why do I do that?
Kenapa aku melakukannya
Yeeeeaaaahhh
Oooooooh
Oh pretty, pretty
please
CHORUS
Comments
Post a Comment