Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Michael Buble yang berjudul Wonderful Tonight.
It's late in the
evening, she's wondering what clothes to wear
Malam mulai larut, dia bingung baju mana yang harus dipakai
She puts on her
make-up, brushes her long blond hair
Dia berdandan, menyisir rambut pirangnya yang panjang
And then she asks me,
"Do I look all right?"
Dan lalu dia bertanya padaku, "Apa aku terlihat cantik?"
I say, "Yes, you
look wonderful tonight"
Kubilang, "Ya, kau terlihat cantik sekali malam ini"
We go to a party,
everyone turns to see
Kita pergi ke pesta, semua orang menoleh untuk melihat
This beautiful lady
walking around with me
Perempuan cantik yang sedang berjalan denganku ini
And then she asks me,
"Do you feel all right?"
Dan lalu dia bertanya padaku, "Apa kau baik-baik saja?"
I say, "Yes, I
feel wonderful tonight"
Kubilang, "Ya, aku merasa luar biasa malam ini"
I feel wonderful
Aku merasa luar biasa
Because I see the
love light in your eyes
Karena kulihat cahaya cinta di matamu
And the wonder of it
all
Dan ajaibnya
You just don't
realize how much I love you
Kau tak menyadari betapa aku sangat mencintaimu
It's time to go home
now, I've got an aching head
Saatnya pulang, kepalaku pusing
So I give her the car
keys, she helps me to bed
Maka kuberikan kunci mobil padanya, dia membantuku ke tempat tidur
And then I tell her
as I turn out the light
Dan lalu kukatakan padanya saat ku padamkan lampu
"Oh, my darling,
you were wonderful tonight
"Oh, kekasihku, kau cantik sekali malam ini
Oh, my darling, you
were wonderful tonight"
Oh, kekasihku, kau cantik sekali malam ini"
Comments
Post a Comment