Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Michael Buble yang berjudul Sway.
I
When marimba rhythms
start to play
Ketika irama marimba mulai terdengar
Dance with me, make
me sway
Berdansalah dengan, buatlah aku bergoyang
Like a lazy ocean
hugs the shore
Seperti lautan yang malas memeluk pantai
Hold me close, sway
me more
Dekap aku erat, goyanglah aku lagi
II
Like a flower bending
in the breeze
Seperti bunga yang meliuk di tiup angin
Bend with me, sway
with ease
Meliuklah bersamaku, bergoyanglah tanpa beban
When we dance you
have a way with me
Saat kita berdansa, kau sungguh mempesonaku
Stay with me, sway
with me
Tetaplah bersamaku, bergoyanglah denganku
III
Other dancers may be
on the floor
Para pedansa lain mungkin di lantai dansa
Dear, but my eyes
will see only you
Sayang, tapi mataku hanya akan melihatmu
Only you have the
magic technique
Hanya dirimu yang punya teknik ajaib
When we sway I go
weak
Saat kita bergoyang, aku jadi lemah lunglai
IV
I can hear the sounds
of violins
Bisa kudengar suara biola
Long before it begins
Jauh sebelum ia dimainkan
Make me thrill as
only you know how
Buat aku berdebar karena hanya kau yang tahu caranya
Sway me smooth, sway
me now
Goyang aku dengan lembut, goyanglah aku sekarang juga
Back to III, IV, I,
Back to II, I, II
Comments
Post a Comment