Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Michael Buble yang berjudul Hollywood.
Na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na
Could you be a
teenage idol?
Bisakah kau jadi idola remaja?
Could you be a movie
star?
Bisakah kau jadi bintang film?
When l turn on my
T.V.
Saat kunyalakan TV
Will you smile and
wave at me
Akankah kau tersenyum dan melambai padaku
Telling Oprah who you
are
Memberitahu Oprah siapa dirimu
So you want to be a
rock star
Jadi kau ingin jadi bintang rock
With blue eyed
bunnies in your bed
Dengan kelinci bermata biru di ranjangmu
Well remember when
you're rich that you sold yourself for this
Ingatlah saat kau kaya bahwa kau menjual dirimu demi ini
You'll be famous
cause you're dead
Kau akan terkenal karena kau mati
CHORUS 1
So don't go higher,
for desire
Maka jangan muluk-muluk, demi hasrat
Put it in your head
Camkanlah
Baby Hollywood is
dead
Kasih, Hollywood sudah mati
You can find it in
yourself
Kau bisa menemukannya di dalam dirimu
I don't want to take
you dancing
Aku tak ingin hentikan tarianmu
When you're dancing
with the world
Saat kau menari dengan dunia
Well you can flash
your caviar and your million dollar car
Memang kau bisa pamerkan caviarmu dan mobil jutaan dolarmu
I don't need that
kind of girl
Aku tak butuh gadis seperti itu
But could you be that
next sensation
Tapi bisakah kau menjadi sensasi berikutnya
Or will you set the
latest style
Atau akankah kau menjadi panutan gaya terbaru
You don't need a
catchy song
Kau tak butuh lagu yang enak didengar
Cause the kids will
sing along
Karena anak-anak akan ikut menyanyi
When you shoot it
with a smile
Saat kau memperdengarkannya dengan tersenyum
CHORUS 1
CHORUS 2
So don't fly higher
for your fire
Maka janganlah muluk-muluk ikuti keinginanmu
Put it in your head
Camkanlah
Baby Hollywood is
dead you
Kasih, Hollywood tlah mati
Can find it in
yourself
Kau bisa menemukannya dalam dirimu
Na na na na na na na
na na na
Keep it on your head,
Hollywood is dead
Camkanlah, Hollywood tlah mati
Well you can do the
mighty tango
Kau bisa lakukan tarian tango yang luar biasa
You can start your
little band
Kau bisa mendirikan band kecilmu
You can swing from
vine to vine
Kau bisa berayun di tanaman anggur
While the kiddies
wait in line
Saat anak-anak menunggu mengantri
With the money in
their hands
Dengan membawa uang di tangan mereka
But if you get to
California
Tapi jika kau sampai di California
Save a piece of gold
for me
Simpankanlah sepotong emas untukku
If it's the only
thing you save
Jika itu satu-satunya yang kau simpan
Then I'll bet you'll
never wave when I watch you on tv
Maka aku berani bertaruh kau takkan pernah melambai saat aku
menontonmu di TV
CHORUS 1
CHORUS 2
Keep on loving what
is true and the world will come to you
Teruslah cintai apa yang nyata dan dunia akan datang
You can find it in
yourself
Kau bisa menemukannya dalam dirimu
Love what is true and
the world will come to you
Cintai apa yang nyata dan dunia akan datang padamu
You can find it in
yourself
Kau bisa menemukannya dalam dirimu
No no no no no
[Na na na na na na na
na na na na]
Keep it in your head
Hollywood is dead
Camkanlah, Hollywood telah mati
Come come Hollywood
is dead babe woo hoo
Ayo, Hollywood tlah mati
Oh Hollywood is dead
yeah yeah
Hollywood tlah mati
Keep on loving what
is true and the world will come to you
Teruslah cintai apa yang nyata dan dunia akan datang
You can find it in
yourself
Kau bisa menemukannya dalam dirimu
Get it in your head
Hollywood is dead
Tanamkanlah di kepalamu, Hollywood telah mati
Hollywood is dead,
bay bay bay baby
Hollywood telah mati
Comments
Post a Comment