Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Meghan Trainor yang berjudul Title.
If you want my love
Jika kau inginkan cintaku
You gotta do what he
does
Kau harus melakukan yang dia lakukan
If you want these
sweet like sugar Gucci lips,
Jika kau inginkan bibir Gucci semanis gula ini
You gotta give it up
Kau harus pasrah
I know you think I'm
cool
Aku tahu menurutmu aku cantik
But I ain't one of
the boys
Tapi aku bukanlah salah satu dari cowok-cowok itu
No don't be scared
that I'm gonna tie you down
Jangan takut aku kan mengikatmu
I need a little more
Aku butuh lebih banyak waktu
II
Baby don't call me
your friend
Kasih, jangan sebut aku temanmu
If I hear that word
again
Jika kudengar kata itu lagi
You might never get a
chance to see me naked in your bed
Kau mungkin takkan pernah punya kesempatan tuk melihatku telanjang
di ranjangmu lagi
And I know girls
ain't hard to find
Dan aku tahu kau tak kesulitan mencari perempuan
If you think you
wanna try
Jika kau ingin mencobanya
Then consider this an
invitation to kiss my ass goodbye,
Maka anggap ini sebagai undangan perpisahan
III
Give me that title,
title
Berikanlah padaku hak itu
Come on give me that
title, title
Ayolah, berikan padaku hak itu
Better give me that
title, title
Sebaiknya kau berikan padaku hak itu
Come on give me that
title, title
Ayolah, berikan padaku hak itu
If it ain't no thang
Jika bukan karena keadaan
I won't be hanging
around
Aku takkan ada di sini
But don't blow up my
shit at 3 AM saying;
Tapi jangan buat aku marah jam 3 pagi dengan berkata:
"How you need me
now?"
"Apakah kau butuh aku sekarang?"
Don't call me boo!
Jangan panggil aku boo!
Like you're some kind
of ghost
Seolah kau hantu
If you don't want me
seeing other guys
Jika kau tak mau aku bertemu dengan pria lain
Here's what you need
to know
Inilah yang perlu kau tahu
Back to II, III
Yeah, said I'm a
special kind of woman,
Yeah, kubilang aku ini perempuan istimewa
I'm loving what you
got, but I'm hating what you doing
Aku suka yang kau punya, tapi aku benci yang kau lakukan
Gotta understand that
I'm looking for a man who can get up on a bike
Kau harus mengerti bahwa aku sedang mencari lelaki yang bisa
berdiri di atas sepeda
Look mom! no hands!
Lihat bu, tanpa berpegangan!
You gotta show me off
boy!
Kau harus pamer padaku
But if you
embarassed, if that's the case I'm all gone
Tapi jika kau malu, jika itu masalah bagimu maka aku kan pergi
You gotta treat me
like a trophy, put me on the shelf
Kau harus perlakukanku seperti trofi, taruh aku di rak
I promise something
else
Kujanjikan hal lain
Back to II, III
Comments
Post a Comment