Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Meghan Trainor yang berjudul My Selfish Heart.
My selfish heart
wasn't bit no good to you
Hatiku yang egois tidaklah baik bagimu
At least not the way
it intended to, woah
Setidaknya tidak seperti yang seharusnya, woah
Your love was young,
but it wound my old soul
Cintamu belia, tapi melukai jiwaku yang renta
When I said goodbye I
wasn't ready, no oh
Saat kuucapkan selamat tinggal, aku tak siap, no oh
II
But I don't wanna
waste your time
Tapi aku tak ingin menyiakan waktumu
No, you deserve to
find the love of your life
Kau layak temukan cinta hidupmu
One day you'll marry
such a lovely wife
Kelak kau kan menikahi seorang istri yang cantik
And hopefully we'll
be fine!
Dan semoga kita kan baik-baik saja
But baby let's keep
in touch, ooh
Tapi kasih, marilah tetap berhubungan, ooh
'Cause I'm not what
you need
Karena aku bukanlah yang kau butuhkan
But I'mma miss you so
much
Tapi aku akan sangat merindukanmu
I'm too focused on
this dream
Aku terlalu fokus pada mimpi ini
And your kiss is a
drug that pulls me back so quick
Dan kecupanmu adalah obat yang menarikku kembali begitu cepat
Until I pull us
apart, forgive my selfish heart
Hingga kujatuhkan kita, maafkan hatiku yang egois ini
III
Hey, baby let's keep
in touch
Hei, kasih mari tetap berhubungan
You got my number
baby, go ahead and call it up
Kau punya nomorku kasih, ayo hubungilah
You got my number
baby, go ahead and call it up
Kau punya nomorku kasih, ayo hubungilah
You got my number
baby, go ahead and call it up
Kau punya nomorku kasih, ayo hubungilah
Go ahead and call it
up, go ahead and call it up
Ayo hubungilah, ayo hubungilah
You were the best,
but I'm never gon' let you know
Kau dulu yang terbaik, tapi takkan pernah aku memberitahumu
Each and every day
you call me beautiful, hey
Setiap hari kau memanggilku cantik, hei
You deserve the world
and soon the world's gon' come around
Kau layak dapatkan dunia dan tak lama lagi dunia akan datang
And it breaks my
heart to have to let you down, yeah
Dan hatiku hancur harus membuatmu kecewa, yeah
Back to II, III
You got my number
baby, go ahead and call it up
Kau punya nomorku kasih, ayo hubungilah
Sorry I couldn't make
it work, I had to call it off
Maaf aku tak bisa perbaiki hubungan, aku harus mengakhirinya
But you were the best
in bed, yeah I can't deny
Tapi kau dulu yang terbaik di ranjang, yeah tak kusangkal
You overturn them and
you're one of a kind
Kau menjungkirkan mereka dan kaulah satu-satunya
But I'm gone 'cause I
be swerving (I be swerving)
Tapi aku pergi karena aku tiba-tiba berubah arah
I couldn't give you
the time you were deserving
Aku tak bisa memberimu waktu yang layak kau dapatkan
And I admit that I
was stupid when I threw our love away
Dan kuakui bahwa aku bodoh saat kusia-siakan cintamu
But I hope that we
can still be okay
Tapi kuharap kita masih baik-baik saja
(2x)
Baby let's keep in
touch, ooh
Kasih, mari tetap berhubungan
'Cause I'm not what
you need
Karena aku bukanlah yang kau butuhkan
But I'mma miss you so
much
Tapi aku akan sangat merindukanmu
I'm too focused on
this dream
Aku terlalu fokus pada mimpi ini
And your kiss is a
drug that pulls me back so quick
Dan kecupanmu adalah obat yang menarikku kembali begitu cepat
Until I pull us
apart, oh forgive my selfish heart
Hingga kujatuhkan kita, oh maafkan hatiku yang egois ini
Back to III
Comments
Post a Comment