Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Maroon 5 yang berjudul Wipe Your Eyes.
I’m afraid that I
gotta do what I gotta do
Aku takut harus lakukan yang memang harus kulakkan
But if I let you go,
where you gonna go?
Tapi jika kulepaskan dirimu, kemana kau kan pergi?
We gotta make a
change, time to turn the page
Kita harus berubah, saatnya membalik halaman
Something isn’t
right, I don’t wanna fight you
Ada yang tak beres, aku tak ingin bertengkar denganmu
We’ve been through
tougher times, you know it gets worse
Kita pernah lewati saat sulit, kau tahu semuanya memburuk
We can turn this around
please let me be first
Kita bisa kembalikannya seperti semula, kumohon biarkan kau jadi
yang pertama
And as I feel your
tears spilling on my shirt
Dan saat kurasakan air matamu menetes di bajuku
Something isn’t right
I don’t wanna fight you
Ada yang tak beres, aku tak ingin bertengkar denganmu
PRE-CHORUS
Hey you, come over
and let me embrace you
Hei kau, kemarilah dan biarkan aku memelukmu
I know that I’m
causing you pain too
Aku tahu aku juga lah yang tlah membuatmu terluka
But remember if you
need to cry
Tapi ingatlah jika kau harus menangis
I’m here to wipe your
eyes
Aku di sini kan usap air matamu
CHORUS
Tonight before you
fall asleep
Malam ini sebelum kau terlelap
I run my thumb across
your cheek (across your cheek)
Kuusap pipimu dengan jemariku
Cry ’cause I’m here
to wipe your eyes
Menangislah karena aku di sini kan usap air matamu
I know I made you
feel this way
Aku tahu tlah membuatmu jadi begini
You gotta breathe,
we’ll be okay (be okay)
Kau harus bernafas, kita kan baik-baik saja
Cry ’cause I’m here
to wipe your eyes
Menangislah karena aku di sini kan usap air matamu
Oh nah nah oh nah nah
nah nah
’Cause I’m here to
wipe your eyes
Karna aku di sini kan usap air matamu
Oh nah nah oh nah nah
nah nah
When did we cross the
line?
Kapankah kita lewati batas?
How could we forget?
Bagaimana bisa kita lupa?
Why do we let the
pressure get into our heads?
Kenapa kita biarkan tekanan masuk ke kepala kita?
Your broken heart
requires all of my attention
Hatimu yang luka membutuhkan seluruh perhatianku
’Cause something
isn’t right, I don’t wanna fight you
Karena ada yang tak beres, aku tak ingin bertengkar denganmu
PRE-CHORUS
CHORUS
Please don’t lose
your faith
Jangan putus asa
Don’t worry ’cause
I’m here to keep you safe
Jangan kuatir karena aku di sini kan membuatmu nyaman
I promise if you let
me see your face
Aku berjanji jika kau biarkan aku melihat wajahmu
That I won’t let you
down
Takkan kukecewakan dirimu
I won’t let you down
Takkan kukecewakan dirimu
I’m here to wipe your
eyes
Aku di sini kan usap air matamu
CHORUS
Comments
Post a Comment