Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Justin Timberlake yang berjudul Tunnel Vision.
I know you like it
(6x)
Aku tahu kau menyukainya
Don't know why, but
girl, I'm feeling close to you
Tak tahu sebabnya, tapi kasih, aku merasa dekat denganmu
Maybe is this ocean
view, I'm so emotional
Mungkin karena pemandangan laut, aku amat emosional
And all these
thoughts been dancing on my head
Dan semua pikiran ini tlah menari-nari di kepalaku
Too long, too long,
too long!
Sekian lama, Sekian lama, sekian lama!
I wrote a song for
you, I wanna sing to you
Kutulis lagu untukmu, kuingin nyanyikan untukmu
And every time I'm
close to you
Dan tiap kali aku dekat denganmu
The words wanna come
out, but I forget
Kata-kata ingin keluat, tapi aku lupa
It's so strong, it's
so strong, it's so strong!
Perasaan ini amat kuat, amat kuat, amat kuat
II
It might seem like
I'm catching something
Mungkin kelihatannya aku sedang mengejar sesuatu
That's because it's true
Karena memang benar begitu
I can't deny it, I
won't try it
Tak bisa kusangkal, takkan kucoba
But I think that you
know!
Tapi kurasa kau tahu
I look around and
everything I see is beautiful
Kulihat sekeliling dan semua yang kulihat jadi indah
Cause all I see is
you!
Karena yang kulihat hanya dirimu!
And I can't deny it,
and I stand by it
Dan tak bisa kusangkal, dan aku suka
And I won't hide it
in my heart
Dan takkan kusembunyikan di dalam hati
III
A crowded room
anywhere
Dimana-mana ruangan penuh sesak
A million people
around all I see is you
Jutaan orang di sekeliling, yang kulihat hanya dirimu
And then everything
just disappears, disappears, disappears, disappears
Dan lalu segalanya menghilang, menghilang, menghilang, menghilang
Yeah, a million
people in a crowded room
Yeah, jutaan orang di ruangan yang penuh sesak
But my camera lenses
only get set to zoom
Tapi lensa kameraku hanya terarah
And it all becomes so
clear, comes so clear, becomes so clear!
Dan semuanya jadi jelas, begitu jelas, jadi jelas!
IV
(2x)
I got that tunnel
vision for you
Pandanganku sempit hanya melihatmu
I got that tunnel
vision for you
Pandanganku sempit hanya melihatmu
I got, I got that
tunnel vision for you
Pandanganku sempit hanya melihatmu
I got, I got that
tunnel vision for you
Pandanganku sempit hanya melihatmu
I only see you!
Aku hanya melihatmu!
Now that I know the
truth, what am I suppose to do?
Kini setalah kutahu yang sebenarnya, apa yang harus kulakukan?
I'm changing up and
breaking all my rules ever since we met
Aku berubah dan melanggar semua aturanku sejak kita bertemu
I'm so gone, I'm so
gone, I'm so gone
Aku benar-benar hilang
Just like the movie
shoot, I'm zooming in on you
Seperti syuting film, aku hanya mengambil gambarmu
Everything is extra
in the background, just fades into the set
Yang lainnya hanya tambahan, memudar ke dalam set
As we ride off into
the sun
Saat kita terbang menuju mentari
Back to II, III, IV
(2x)
Zoom, zoom, zoom
Perbesar
Zoom, zoom, zoom
Perbesar
In on you, in, in on
you!
Hanya pada wajahmu
I only see you!
Aku hanya melihatmu
I know you like it
(6x)
Aku tahu kau menyukainya
Back to III, IV
I know you like it
(6x)
Aku tahu kau menyukainya
Comments
Post a Comment