Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Justin Timberlake yang berjudul Never Again.
Would have given up
my life for you
Rela kuberikan hidupku untukmu
Guess it's true what
they say about love
Kurasa benar kata mereka tentang cinta
It's blind
Cinta itu buta
Girl, you lied
straight to my face
Kasih, kau berdusta di hadapanku
Lookin' in my eyes
Menatap mataku
And I believed you
'cause I loved you more than life
Dan aku percaya padamu karena aku lebih mencintaimu daripada hidup
And all you had to do
was apologize
Dan yang harus kau lakukan hanyalah meminta maaf
III
You didn't say you're
sorry
Kau tak bilang menyesal
I don't understand
Aku tak mengerti
You don't care that
you hurt me
Kau tak peduli tlah melukaiku
And now I'm half the
man
Dan kini aku hanya separuh
That I used to be
when it was you and me
Dari diriku yang dulu saat aku bersamamu
You didn't love me
enough
Kau tak cukup mencintaiku
My heart may never
mend
Hatiku mungkin tak pernah utuh kembali
And you'll never get
to love me again
Dan kau takkan pernah bisa mencintaiku lagi
Sadness has me at the
end of the line
Kesedihan menyergapku di ujung jalan
Helpless, I watched
you break this heart of mine
Putus asa, kulihat kau hancurkan hatiku ini
Loneliness only wants
you back here with me
Kesepian hanya inginkan dirimu kembali ke sisiku lagi
Common sense knows
that you're not good enough for me
Akal sehatku tahu bahwa kau tak cukup baik untukku
And all you had to do
was apologize and mean it
Dan yang harus kau lakukan hanyalah minta maaf dengan tulus
But
Tapi
Back to III
Wish like Hell I
could go back in time
Amat berharap bisa kuputar waktu
Maybe then I could
see how
Mungkin dengan begitu bisa kulihat bagaimana
Forgiveness says that
I should give you one more try
Pengampunan berkata bahwa aku harus memberimu satu kesempatan lagi
But it's too late
Tapi terlambat sudah
Its over now
Usailah sudah kini
Back to III
Again...
Lagi...
Again, again,
again...
Lagi, lagi, lagi...
Never get to love
me...
Tak pernah bisa mencintaiku lagi
Comments
Post a Comment