Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik John Legend yang berjudul Who Do We Think We Are.
Who do we think we
are?
Siapa kita pikir diri kita?
Baby, tell me, who do
we think we are?
Kasih, katakanlah, siapa kita pikir diri kita?
We made a lot of
magic
Kita tlah lakukan banyak keajaiban
It’s the only way we
know
Hanya itulah caranya kita tahu
Let’s keep the night
fantastic
Mari buat malam tetap fantastik
Light it up, tell me
more, explore
Ramaikanlah, beritahu aku lebih banyak, jelajahilah
We love, we love, we
love the stars
Kita suka, kita suka, kita suka bintang-bintang
We could fall so hard
Kita bisa jatuh begitu keras
The drinks, the
minks, the jewels, the house, the cars
Minuman, cerpelai, permata, rumah, mobil
Why’d we ball so
hard?
Mengapa kita berpesta begitu hebat?
Yeah, I’m no afraid
to fly
Yah, aku tak takut terbang
Here we are, in the
air, barely breathing
Di sinilah kita, di udara, hampir tak bisa bernafas
And we’re not afraid
to die
Dan kita tak takut mati
III
Yeah, I’m no afraid
to fly
Yeah, aku tak takut terbang
Here we are, in the
air, barely breathing
Di sinilah kita, di udara, hampir tak bisa bernafas
And we’re not afraid
to die
Dan kita tak takut mati
Who do we think we
are?
Siapa kita pikir diri kita?
Baby, tell me, who do
we think we are?
Kasih, beritahu aku, siapa kita pikir diri kita?
Who do we think we
are?
Siapa kita pikir diri kita?
Baby, tell me, who do
we think we are?
Kasih, beritahu aku, siapa kita pikir diri kita?
We’ve got a lot of
nerve, girl
Kita punya nyali besar, kasih
We walk around here
like we own this place
Kita mondar-mandir di sini seolah tempat ini milik kita
[Rick Ross]
See my jewels
dripping on my Timberlands
Lihat, permataku berlelehan di tanah kayuku
Stepping like a
criminal, success is so imminent
Melangkah seperti penjahat, sukses begitu dekat
Pink champagne, black
Rolls Royce
Sampanye merah jambu, Rolls Royce hitam
Eggplant double
breasted suit from Tom Ford
Setelan double breasted warna terong dari Tom Ford
Bon voyage, left
haters in the fog
Selamat berpesiar, tinggalkan para pembenci di dalam kabut
Look up in the sky,
bet you recognize a boss
Lihatlah tinggi ke langit, kau pasti mengenali bos
Look into my eyes as
I fantasize for us
Tataplah mataku saat aku berfantasi untuk kita
Still actin’ shy like
this is summer class crush
Masih bertingkah malu-malu seakan ini kerumunan kelas musim panas
Money comin’ fast,
I’m never in a rush, no
Uang datang cepat, aku tak pernah tergesa-gesa
Plus another twenty
in the tuck
Ditambah dua puluh di singsingan baju
Send me in a truck,
another forty on the wrist
Kirim aku di truk, empat puluh lagi di pergelangan
Quarter-mill on my
mind got me livin’ like I pitch
Quarter mill di pikiranku, membuatku hidup seolah aku berdiri gagah
Dodging Robin Givens,
balling like I’m Roger Clemens
Mengelak Robin Givens, berpesta seperti Roger Clemens
Still in the game,
uniform all linen
Masih di permainan, seragam kain linen
She get Chanel, ski
trips to Ville
Dia punya Chanel, perjalanan ski ke Ville
Only the highest
grade, like trees that I inhale
Hanya nilai tertinggi, seperti pepohonan yang kuhela
Back to III
Who do we think we
are?
Siapa kita pikir diri kita?
I don’t know about
y’all, but I feel good tonight
Aku tak tahu kalian semua, tapi aku senang malam ini
There’s something in
the air tonight
Ada sesuatu di udara malam ini
You know, everyone
needs someone to look up to
Kau tahu, semua orang butuh seseorang yang diteladani
Why shouldn’t it be
us?
Mengapa bukan kita saja?
Who do we think we
are?
Siapa kita pikir diri kita?
Tell me, who do we
think we are?
Beritahu aku, siapa kita pikir diri kita?
Who do we think we
are?
Siapa kita pikir diri kita?
Tell me, who do we
think we are?
Beritahu aku, siapa kita pikir diri kita?
This is our song –
our song for the future
Ini lagu kita - lagu kita untuk masa depan
Comments
Post a Comment