Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Jason Mraz yang berjudul You And I Both.
Was it you who spoke
the words
Apakah dirimu yang ucapkan kata-kata
That things would
happen but not to me
Bahwa segalanya kan terjadi, tapi tidak bagiku
Oh things are gonna
happen naturally
Oh segalanya kan terjadi secara alami
Oh taking your advice
I'm looking on the bright side
Oh menerima saranmu, aku kan melihat sisi cerahnya
And balancing the
whole thing
Dan menyeimbangkan segalanya
But often times those
words get tangled up in lines
Tapi sering kali kata-kata itu terputus
And the bright lights
turn to night
Dan cahaya terang berganti malam
Until the dawn it
brings
Hingga fajar membawa
Another day to sing
about the magic
Hari baru tuk nyanyikan tentang keajaiban
That was you and me
Yaitu kau dan aku
Cause you and I both
loved
Karena kau dan aku sama-sama suka
What you and I spoke
of
Apa yang kau dan aku bicarakan
And others just read
of
Dan orang lain hanya membaca
Others only read of
the love
Orang lain hanya membaca cinta
The love that I love
Cinta yang kucinta
See I'm all about
them words
Lihat, aku ini kata-kata
Over numbers,
unencumbered numbered words
Di atas angka, tiada beban
Hundreds of pages,
pages, pages for words
Ratusan halaman, halaman untuk kata
More words than I had
ever heard
Lebih banyak kata daripada yang pernah kudengar
And I feel so alive
Dan aku merasa amat senang
Cause you and I both
loved
Karena kau dan aku sama-sama suka
What you and I spoke
of
Apa yang kau dan aku bicarakan
And others just read
of
Dan orang lain hanya membaca
And if you could see
me now
Dan andai kau bisa melihatku sekarang
Oh love, no
Oh cinta,
You and I, you and I
Kau dan aku, kau dan aku
Not so little you and
I anymore, mmm...
Kita bukan anak kecil lagi
And with this silence
brings a moral story
Dan keheningan ini membawa pesan cerita
More importantly
evolving is the glory of a boy
Yang lebih penting berkembang adalah kejayaan seorang anak
Cause you and I both
loved
Karena kau dan aku sama-sama suka
What you and I spoke
of
Apa yang kau dan aku bicarakan
And others just read
of
Dan orang lain hanya membaca
And if you could see
me now
Dan andai kau bisa melihatku
Well I'm almost
finally out of
Akhirnya aku hampir kehabisan
I'm finally out of
Akhirnya aku kehabisan
Finally deedeedeedee
Akhirnya deedeedeedee
Well I'm almost
finally, finally
Aku akhirnya aku hampir, akhirnya
Well I'm free, oh,
I'm free
Aku bebas, oh, aku bebas
And it's okay if you
have to go away
Dan tak apa jika kau harus pergi
Oh just remember the
telephone works both ways
Oh tapi ingatlah telepon berfungsi dua arah
And if I never ever
hear them ring
Dan jika aku tak pernah mendengarnya berdering
If nothing else I'll
think the bells inside
Jika tak, aku kan berpikir bel di dalam
Have finally found
you someone else and that's okay
Akhirnya tlah menemukanmu untukmu orang lain dan itu tak mengapa
Cause I'll remember
everything you sang
Karena kan kuingat segala yang kau nyanyikan
Cause you and I both
loved what you and I spoke of
Karena kau dan aku sama-sama suka apa yang kau dan aku bicarakan
And others just read
of and if you could see me now
Dan orang lain hanya membaca dan andai kau bisa melihatku sekarang
Well then I'm almost
finally out of
Maka aku akhirnya hampir kehabisan
I'm finally out of,
finally, deedeeededede
Akhirnya aku kehabisan, akhirnya, deedeeededede
Well I'm almost
finally, finally, out of words
Akhirnya hampir kehabisan, akhirnya, kehabisan kata-kata
Comments
Post a Comment