Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Jason Mraz yang berjudul The World As I See It.
The world as I see
it, is a remarkable place
Dunia dalam pandanganku, adalah tempat yang luar biasa
A beautiful house in
a forest, of stars in outer space
Rumah yang indah di hutan, bintang-bintang di luar angkasa
From a bird's eye
view
Dari pandangan mata burung
I can see it has a
well-rounded personality
Bisa kulihat dunia miliki kepribadian yang bulat utuh
From a birds eye view
Dari pandangan mata burung
I can see we are
family
Bisa kulihat kita adalah keluarga
It’s not hard for me
to love you
Tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaiku
No, it’s not a
difficult thing
Sungguh, bukan perkara sulit
It’s not hard for me
to love you
Tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaimu
Because you are the
world to me
Karena kaulah dunia bagiku
Yeah the world as I
see it, is a remarkable place
Yeah dunia dalam pandanganku, adalah tempat yang luar biasa
Every man makes a
difference
Semua orang membuat perbedaan
And every mother’s
child is a saint
Dan tiap anak ibu adalah orang suci
From a bird's eye
view I can see
Dari pandangan mata burung, bisa kulihat
We are spiraling down
in gravity
Kita menggeliat turun dalam gravitasi
From a bird's eye
view I can see
Dari pandangan mata burung, bisa kulihat
You are just like me
Kau sama sepertiku
It’s not hard for me
to love you
Tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaimu
No, it’s not a
difficult thing
Sungguh bukan perkara yang sulit
It’s not hard for me
to love you
Tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Oh I really love you
unconditionally
Oh aku sungguh mencintaimu tanpa syarat
No, it’s not hard for
me to love you
Sungguh tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaimu
No, it’s not a
difficult thing
Sungguh, bukan perkara sulit
It’s not hard for me
to love you
Tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Oh I really love you
Oh aku sungguh mencintaimu
Love you are the
world to me
Kasih, kau adalah dunia bagiku
You are the mountain,
you are the rock
Kaulah gunung, kaulah karang
You are the cord and
you’re the spark
Kaulah kabel dan kaulah percikan
You are the eagle,
you are the lark
Kaulah elang, kaulah bahtera
You are the world and
you’re remarkable
Kaulah dunia dan kau luar biasa
You’re the ocean
eating the shore
Kaulah samudra yang memangsa pantai
You are the calm
inside the storm
Kaulah ketenangan di dalam badai
You’re every emotion,
you can endure
Kaulah tiap emosi, kau bisa bertahan
You are the world and
the world is yours
Kaulah dunia dan dunia adalah milikmu
It’s not hard for me
to love you
Tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaimu
No, it’s not a difficult
thing
Sungguh bukan perkara sulit
No, it’s not hard for
me to love you
Sungguh, tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you unconditionally
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaimu tanpa syarat
No, it’s not hard for
me to love you
Sungguh tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaimu
No, it’s not a
difficult thing
Sungguh, bukan perkara sulit
It’s not hard for me
to love you
Tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaimu
Because you are the
world to me
Karena kaulah dunia bagiku
No, it’s not hard for
me to love you
Sungguh, tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaimu
No it’s not a
difficult thing
Sungguh, bukan perkara sulit
(No, it’s not a
difficult thing)
(Sungguh, bukan perkara sulit)
It’s not hard for me
to love you
Tak sulit bagiku tuk mencintaimu
Hard for me to love
you
(Tak) sulit bagiku tuk mencintaimu
(Really it’s not
hard)
(Sungguh tak sulit)
Because you are the
world to me
Karena kaulah dunia bagiku
Yeah the world as I
see it, is a remarkable place
Yeah dunia dalam pandanganku, adalah tempat yang luar biasa
Comments
Post a Comment