Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Jason Mraz yang berjudul Love For A Child.
There's a picture on
my kitchen wall
Tergantung gambar di dinding dapurku
Looks like Jesus and
his friends involved
Sepertinya Yesus dan murid-muridnya
There's a party
getting started in the yard
Sebuah pesta sedang dimulai di pekarangan
There's a couple
getting steamy in the car parked in the drive
Sepasang kekasih sedang bermesraan di mobil yang terparkir di jalan
pribadi
Was I too young to
see this with my eyes?
Apakah aku terlalu muda tuk melihat ini dengan mataku?
By the pool last
night, apparently
Kemarin malam di tepi kolam renang, tampaknya
The chemicals weren't
mixed properly
Kimia bercampur dengan seyogyanya
You hit your head and
then forgot your name
Kau benturkan kepalamu dan lalu kau lupa namamu
And then you woke up
at the bottom by the drain
Lalu kau bangun dari dasar selokan
And now your attitude
and memory's a shame
Dan kini ketinggian dan kenanganmu adalah aib
CHORUS
What about taking
this empty cup and filling it up
Bagaimana jika kuambil cangkir kosong ini dan mengisinya
With a little bit
more of innocence
Dengan sedikit kepolosan
I haven't had enough,
it's probably because when you're young
Aku belum jenuh, mungkin karena saat kau masih belia
It's okay to be
easily ignored
Tak mengapa diabaikan dengan mudahnya
I like to believe it
was all about love for a child
Aku suka meyakini bahwa semua itu tentang cinta untuk seorang anak
And when the house
was left in shambles
Dan saat rumahnya ditinggalkan dengan menyeret kaki
Who was there to
handle all the broken bits of glass
Siapa yang kan tangani semua serpihan pecahan gelas itu
Was it mom who put my
dad out on his ass or the other way around
Apakah ibu yang mengusir ayahku atau sebaliknya
Well I'm far too old
to care about that now
Aku kini terlalu tua 'tuk pedulikan semua ini
CHORUS
It's kinda nice to
work the floor since the divorce
Rasanya menyenangkan tuk mengepel lantai setelah perceraian itu
I've been enjoying
both my Christmases and my birthday cakes
Aku selalu menikmati natal dan kue ulang tahunku
And taking drugs and
making love at far too young an age
Dan ngobat serta bercinta di usia terlalu muda
And they never check
to see my grades
Dan mereka tak pernah memeriksa nilaiku
What a fool I'd be to
start complaining now
Betapa bodohnya diriku jika kini aku mulai mengeluh
CHORUS
It was all about
love...
Semua itu tentang cinta...
Comments
Post a Comment