Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Jason Mraz yang berjudul Living In The Moment.
If this life is one
act
Jika hidup ini adalah babak
Why do we lay all
these traps
Mengapakah kita susun perangkap
We put them right in
our path
Kita taruh tepat di jalur kita
When we just wanna be
free
Di saat kita ingin bebas
I will not waste my
days
Takkan kusiakan hari-hariku
Making up all kinds
of ways
Mengarang jalan
To worry 'bout all
the things
Pusingkan segala hal
That will not happen
to me
Yang takkan terjadi padaku
So I just let go
Maka kubiarkan saja
Of what I know I
don't know
Yang memang kutahu kutak tahu
And I know I only do
this by
Dan aku tahu kulakukan ini hanya dengan
IV
Living in the moment
Nikmati saat ini
Living my life
Jalani hidupku
Easy and breezy
Santai dan gembira
With peace in my mind
Dengan damai di pikiran
With peace in my
heart
Dengan damai di hati
With peace in my soul
Dengan damai di jiwa
Wherever I'm going
Kemanapun aku pergi
I'm already home
Aku serasa di rumah
Living in the moment
Nikmati saat ini
I'm letting myself
off the hook
Kubebaskan diriku dari kaitan
For things I've done
Untuk segala yang tlah kulakukan
I let my past go past
Kubiarkan masa lalu berlalu
And now I'm having
more fun
Dan kini aku lebih bisa bersenang-senang
I'm letting go of the
thoughts
Kulepaskan semua pikiran
That do not make me
strong
Yang tak membuatku kuat
And I believe this
way
Dan aku yakin semua ini
Can feel the same for
everyone
Bisa dirasakan oleh semua orang
And if I fall asleep
Dan jika kutertidur
I know you'll be the
one
Aku tahu kau kan jadi orang
Who'll always remind
me
Yang kan selalu ingatkanku
Back to IV
I can't walk through
life facing backwards
Tak bisa kujalani hidup dengan menghadap ke belakang
I have tried
Tlah kucoba
Tried more than once
to just make sure
Tlah kucoba lebih dari sekali tuk pastikan
And I was denied
Dan aku ditolak
The future I'd been
searching for
Masa depan yang tlah lama kucari
I spun around and
hurt no more
Aku berbalik dan tak mau lagi terluka
Back to IV
(2x)
I'm living in the
moment
Kunikmati saat ini
(I'm letting myself
off)
(Kubebaskan diriku dari)
I'm living my life
Kunikmati hidupku
(The hook for things
I've done)
(Belenggu untuk semua yang tlah kulakukan)
Just takin' it easy
Tak terlalu tegang
(I let my past go
past)
(Kubiarkan masa lalu berlalu)
With peace in my mind
Dengan damai di pikiran
(And now I'm having
more fun)
(Dan kini aku bisa lebih bersenang-senang)
Got peace in my heart
Dengan damai di hati
(I'm letting go of
the thoughts)
(Kulepaskan semua pikiran)
Got peace in my soul
Dengan damai di jiwa
(That do not make me
strong)
(Yang tak membuatku kuat)
Wherever I'm going
Kemana pun kupergi
(And I believe this
way)
(Dan aku yakin semua ini)
I'm already home
Aku serasa di rumah
(Can be the same for
everyone)
(Bisa dirasakan oleh semua orang)
Living in the moment
Nikmati saat ini
Comments
Post a Comment