Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Evanescence yang berjudul October.
I can't run anymore
Aku tak bisa lari lagi
I fall before you
Aku luruh di hadapanmu
Here I am
Di sinilah aku
I have nothing left
Tak ada lagi yang tersisa dariku
Though I've tried to
forget
Meski tlah kucoba tuk lupakan
You're all that I am
Kau selalu dalam benakku
Take me home
Bawa aku pulang
I'm through fighting
it
Aku tak mau lagi melawannya
Broken
Hancur
Lifeless
Mati
I give up
Aku menyerah
You're my only
strength
Kaulah satu-satunya kekuatanku
Without you
Tanpamu
I can't go on
Tak bisa kulanjutkan hidup
Anymore
Lagi
Ever again
Sampai kapanpun
CHORUS
My only hope
Satu-satunya harapanmu
(All the times I've
tried)
(Selama ini aku tlah mencoba)
My only peace
Satu-satunya kedamaianku
(To walk away from
you)
(Untuk menjauh darimu)
My only joy
Satu-satunya kegembiraanku
My only strength
Satu-satunya kekuatanku
(I fall into your
abounding grace)
(Aku jatuh ke dalam kebaikanmu yang berlimpah)
My only power
Satu-satunya dayaku
My only life
Satu-satunya hidupku
(And love is where I
am)
(Dan cinta lingkupiku)
My only love
Satu-satunya cintaku
I can't run anymore
Aku tak bisa lari lagi
I give myself to you
Kupasrahkan diriku padamu
I'm sorry
Maafkan aku
I'm sorry
Maafkan aku
In all my bitterness
Di dalam kepahitanku
I ignored
Aku tlah mengabaikan
All that's real and
true
Segala yang nyata dan tulus
All I need is you
Yang kubutuhkan hanyalah dirimu
When night falls on
me
Saat malam datang menjelang
I'll not close my
eyes
Takkan kupejamkan mataku
I'm too alive
Aku terlalu gembira
And you're too strong
Dan kau terlalu kuat
I can't lie anymore
Aku tak bisa berdusta lagi
I fall down before
you
Aku luruh di hadapanmu
I'm sorry
Maafkan aku
I'm sorry
Maafkan aku
CHORUS
Constantly ignoring
Terus menerus mengabaikan
The pain consuming me
Rasa sakit yang menghancurkanku
But this time it's
cut too deep
Tapi kali ini teriris terlalu dalam
I'll never stray
again
Aku takkan tersesat lagi
CHORUS (2x)
Comments
Post a Comment