Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Pink yang berjudul True Love.
Sometimes
Kadang
I hate
every single stupid word you say
Aku benci kata-kata bodoh yang kau ucapkan
Sometimes
Kadang
I wanna
slap you in your whole face
Kuingin menampar wajahmu
Woah
oh-oh
There's
no one quite like you
Tak ada orang yang sepertimu
You
push my buttons down
Kau tekan tombol-tombolku
I know
life would suck without you
Aku tahu hidup kan menyebalkan tanpamu
Woah
oh-oh
III
At the
same time I wanna hug you
Di saat yang sama aku ingin memelukmu
I wanna
wrap my hands around your neck
Kuingin lingkarkan tanganku di lehermu
You're
an asshole but I love you
Kau orang brengsek tapi aku mencintaimu
And you
make me so mad
Dan kau membuatku jadi gila
IV
I ask
myself, "why I'm still here
Kutanya diriku sendiri, "mengapa kumasih di sini
Or
where could I go?"
Atau kemana kubisa pergi?"
You're
the only love I've ever known
Hanya kaulah cinta yang kutahu
But I
hate you, I really hate you
Tapi aku membencimu, sungguh kubenci dirimu
So
much, I think it must be
Sangat, kupikir ini pasti
V
True
love, true love
Cinta sejati, cinta sejati
It must
be true love
Ini pasti cinta sejati
Nothin'
else can break my heart like
Tak ada hal lain yang bisa lukai hatiku seperti
VI
True
love, true love
Cinta sejati, cinta sejati
It must
be true love
Ini pasti cinta sejati
No one
else can break my heart like you
Tak ada orang lain yang bisa lukai hatiku sepertimu
Woah oh
oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Woah oh
oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Just
once
Sekali
saja
Try to
wrap your little brain around my feelings
Coba balutlah perasaanku dengan otak kecilmu
Just
once
Sekali saja
Please
try not to be so mean
Cobalah jangan terlalu jahat
Woah
oh-oh
Repeat
after me now
Tirukan aku
R-O-M-A-N-C-E-E-E
R-O-M-A-N-C-E-E-E (Kasih sayang)
Come
on, I'll say it slowly
Ayolah, kan kuucapkan pelan-pelan
(Romance)
(Kasih sayang)
You can
do it babe
Kau bisa kasih
Back to
III, IV, V, VI
Think
it must be love
Kurasa ini pasti cinta
I love
you
Aku mencintaimu
I think
it must be love
Kurasa ini pasti cinta
I love
you
Aku mencintaimu
Why do
you rub me up the wrong way?
Mengapa kau suka membuatku kesal?
Why do
you say the things that you say?
Mengapa kau kata-katamu menyebalkan
Sometimes
I wonder how we ever came to be
Kadang aku heran mengapa kita bisa begini
But
without you I'm incomplete
Tapi tanpamu aku tak lengkap
Back to
V, VI
Woah oh
oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Woah oh
oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
No one
else can break my heart like you (like you)
Tak ada orang lain yang bisa lukai hatiku sepertimu
Woah oh
oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Woah oh
oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
No one
else can break my heart like you
Tak ada orang lain yang bisa lukai hatiku sepertimu
Comments
Post a Comment