Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Pink yang berjudul Just Like Fire.
I know
that I'm running out of time
Aku tahu waktuku mulai habis
I want
it all, mmm, mmm
Kuinginkan semuanya, mmm, mmm
And I'm
wishing they'd stop tryna turn me off
Dan kuberharap mereka kan berhenti mencoba mematikanku
I want
it on, mmm, mmm
Aku ingin menyala, mmm, mmm
And I'm
walking on a wire, trying to go higher
Dan aku berjalan di atas kawat, berusaha lebih tinggi
Feels
like I'm surrounded by clowns and liars
Rasanya seperti dikelilingi badut dan pembohong
Even
when I give it all away
Bahkan saat kuberikan segalanya
I want
it all, mmm, mmm
Kuinginkan segalanya, mmm, mmm
II
We came
here to run it, run it, run it
Kita ke sini untuk menguasai
We came
here to run it, run it, run it
Kita datang ke sini untuk menguasai
III
Just
like fire, burning up the way
Seperti api, membakar
If I
can light the world up for just one day
Andai aku bisa membuat dunia terang sehari saja
Watch
this madness, colorful charade
Lihatlah kegilaan ini, teka-teki warna-warni
No one
can be just like me any way
Tak ada yang bisa sepertiku
Just
like magic, I'll be flying free
Seperti sulap, aku kan terbang bebas
I'mma
disappear when they come for me
Aku kan menghilang saat mereka mengejarku
I kick
that ceiling, what you gonna say?
Kutendang langit-langit itu, apa yang akan kau
katakan?
No one
can be just like me any way
Tak ada yang bisa sepertiku
Just
like fire, uh
Seperti api, uh
And
people like to laugh at you
Dan orang senang menertawaimu
'Cause
they are all the same, mmm, mmm
Karena mereka semua sama saja, mmm, mmm
See I
would rather we just go a different way
Lihat, aku lebih suka pergi ke arah berbeda
Than
play the game mm, mm
Daripada mainkan permainan itu mm, mmm
And no
matter the weather, we can do it better
Dan tak peduli apapun cuacanya, kita bisa melakukannya
lebih baik
You and
me together, forever and ever
Kau dan aku bersama, selama-lamanya
We
don't have to worry 'bout a thing, 'bout a thing
Kita tak perlu cemaskan apapun
Back to II, III
Just
like fire, fire, fire
Seperti api, api
Run it,
run it, run it
Menguasai, menguasai
We came
here to run it, run it, run it
Kita ke sini untuk menguasai
So look
I came here to run it
Lihatlah, aku ke sini untuk menguasai
Just
'cause nobody's done it
Hanya karena tak ada yang melakukannya
Y'all
don't think I can run it
Kalian semua tak mengira aku bisa menguasai
But
look, I've been here, I've done it
Tapi lihat, aku sudah di sini, sudah kulakukan
Impossible?
Please
Mustahil? Ayolah
Watch I
do it with ease
Lihatlah kulakukan ini dengan mudah
You
just gotta believe
Kau hanya perlu percaya
Come
on, come on with me
Ayolah, ikut denganku
Oh,
what's a girl to do?
Oh, apa yang harus dilakukan seorang gadis?
(What,
what?)
(Apa, apa?)
Hey,
what's a girl to do?
Hei, apa yang harus dilakukan seorang gadis?
(What,
what?)
(Apa, apa?)
Oh,
what's a girl to do?
Oh, apa yang harus dilakukan seorang gadis?
(What,
what?)
(Apa, apa?)
Oh,
what's a girl to do?
Oh, apa yang harus dilakukan seorang gadis?
Just
like fire, burning up the way
Seperti api, membakar
If I
can light the world up for just one day
Andai aku bisa membuat dunia terang sehari saja
Watch
this madness, colorful charade
Lihatlah kegilaan ini, teka-teki warna-warni
No one
can be just like me any way
Tak ada yang bisa sepertiku
Back to III
Just
like fire, fire
Seperti api, api
Run it,
run it, run it
Menguasai, menguasai
Just
like fire
Seperti api
Run it,
run it, run it
Menguasai, menguasai
Comments
Post a Comment