Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Paramore yang berjudul Brick By Boring Brick.
Well,
she lives in a fairy tale
Dia hidup di dunia dongeng
Somewhere
too far for us to find
Di suatu tempat yang sangat jauh dari kita
Forgotten
the taste and smell
(Dia) tlah lupa rasa dan bau
Of the
world that she's left behind
Dunia yang tlah dia tinggalkan
It's
all about the exposure
Semua ini hanya soal sudut pandang
The
lens I told her
Lensa yang kukatakan padanya
The
angles were all wrong now
Semua sudut yang kini salah
She's
ripping wings off of butterflies
Dia mengoyak sayap kupu-kupu
I
Keep
your feet on the ground
Tetaplah rendah hati
When
your head's in the clouds
Saat anganmu melayang tinggi
II
Well,
go get your shovel
Ambillah sekopmu
And
we'll dig a deep hole
Dan kita akan menggali lubang yang dalam
To bury
the castle, bury the castle
Untuk mengubur kastil, mengubur kastil
III
Go get
your shovel
Ambillah sekopmu
And
we'll dig a deep hole
Dan kita akan menggali lubang yang dalam
To bury
the castle, bury the castle
Untuk mengubur kastil, mengubur kastil
So one
day he found her crying
Suatu hari sang pria melihatnya sedang menangis
Coiled
up on the dirty ground
Terduduk di tanah yang kumuh
Her
prince finally came to save her
Akhirnya sang pangeran datang menyelamatkannya
And the
rest you can figure out
Dan kau bisa menebak lanjutannya
But it
was a trick and the clock struck twelve
Namun itu hanyalah khayalan dan pukul dua belas pun
tiba
Well,
make sure to build your heart
Pastikan kau bangun hatimu
Brick
by boring brick
Dengan batu-batu yang kokoh
Or the
wolf's gonna blow it down
Atau serigala akan meluluhlantakkannya
Back to
I, II, III
Well,
you built up a world of magic
Kau bangun dunia khayalan
Because
your real life is tragic
Karena kehidupan nyatamu menyedihkan
Yeah,
you built up a world of magic
Yeah, kau bangun dunia khayalan
If it's
not real
Jika sesuatu tak nyata
You
can't hold it in your hand
Tanganmu takkan bisa menggenggamnya
You
can't feel it with your heart
Hatimu takkan bisa merasakannya
And I
won't believe it
Dan aku takkan mempercayainya
But if
it's true
Namun jika ia nyata
You can
see it with your eyes
Mata akan bisa melihatnya
Oh,
even in the dark
Oh, meski dalam gelap
And
that's where I want to be, yeah
Dan di situlah aku ingin berada, yeah
Back to
III (2x)
Comments
Post a Comment