Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Lady Gaga yang berjudul Applause.
I stand
here waiting for you to bang the gong
Berdiri di sini, aku menunggumu memukul gong
To
crash the critic saying, "is it right or is it wrong?"
Tuk hancurkan kritikus yang berkata "ini benar
atau salah?"
If only
fame had an IV, baby could I bear
Andai kemahsyuran punya injeksi, kasih sanggup ku
tanggung
Being
away from you, I found the vein, put it in here
Jauh darimu, kutemukan urat nadi, masukkan ke sini
II
I live
for the applause, applause, applause
Aku hidup demi tepuk tangan dan sorak sorai
I live
for the applause-plause, live for the applause-plause
Aku hidup demi tepuk tangan dan sorak sorai
Live
for the way that cheer and scream for me
Hidup dengan cara sorakan dan teriakan padaku
The
applause, applause, applause
Demi tepuk tangan dan sorak sorai
III
(2x)
Give me
that thing that I love
Beri aku hal yang kusuka itu
(Turn
the lights on)
(Nyalakan lampunya)
Put
your hands up, make 'em touch
Angkat tanganmu, saling sentuhkanlah
(Make
it real loud)
(Keraskan suaranya)
IV
A-P-P-L-A-U-S-E
Tepuk tangan dan sorak sorai
Make it
real loud
Keraskan suaranya
Put
your hands up, make 'em touch, touch
Angkat tanganmu, saling sentuhkanlah
A-P-P-L-A-U-S-E
Tepuk tangan dan sorak sorai
Make it
real loud
Keraskan suaranya
Put
your hands up, make 'em touch, touch
Angkat tanganmu, saling sentuhkanlah
I've
overheard your theory
Tak sengaja kudengar teorimu
"Nostalgia's
for geeks"
"Nostalgia itu untuk kutu buku"
I guess
sir, if you say so
Mungkin, Pak, jika memang menurutmu begitu
Some of
us just like to read
Ada dari kita yang suka membaca
One
second I'm a kunst
Sebentar aku menjadi seniman
Then
suddenly the kunst is me
Lalu tiba-tiba seni itu adalah diriku
Pop culture
was in art
Budaya pop dalam seni
Now,
art's in pop culture in me
Kini, seni dalam budaya pop dalam diriku
Back to II, III, IV
Touch,
touch
Bersentuhan, bersentuhan
Touch,
touch, now
Bersentuhan, bersentuhan
Back to II, III, IV
Comments
Post a Comment