Terjemahan Lagu Lifehouse - Whatever It Takes

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Lifehouse yang berjudul Whatever It Takes.

A strangled smile fell from your face

Senyum tercekat jatuh dari wajahmu

It kills me that I hurt you this way

Tersiksanya aku karena menyakitimu seperti ini

The worst part is that I didn't even know

Bagian terburuknya, aku bahkan tak tahu

Now there's a million reasons for you to go

Kini kau punya jutaan alasan tuk pergi

But if you can find a reason to stay

Tapi jika kau temukan satu alasan tuk tinggal

II

I'll do whatever it takes

Kan kulakukan apapun

To turn this around

Untuk mengubah keadaan

I know what's at stake

Aku tahu apa yang dipertaruhkan

I know that I've let you down

Aku tahu tlah mengecewakanmu

And if you give me a chance

Dan jika kau memberiku kesempatan

Believe that I can change

Percayalah bahwa aku bisa berubah

I'll keep us together whatever it takes

Kan kujaga kebersamaan kita apapun yang harus kulakukan

She said "If we're gonna make this work

Dia bilang "jika kau ingin hubungan ini berhasil

You gotta let me inside even though it hurts

Kau harus membiarkanku masuk ke hatimu meski sakit terasa

Don't hide the broken parts that I need to see"

Jangan sembunyikan bagian yang hancur yang harus kulihat"

She said "Like it or not it's the way it's gotta be

Dia bilang "Suka atau tidak, harus begitu

You gotta love yourself if you can ever love me"

Kau harus mencintai dirimu sendiri jika kau bisa mencintaiku"

I'll do whatever it takes

Kan kulakukan apapun

To turn this around

Untuk mengubah keadaan

I know what's at stake

Aku tahu apa yang dipertaruhkan

I know that I've let you down

Aku tahu tlah mengecewakanmu

And if you give me a chance

Dan jika kau memberiku kesempatan

And give me a break

Dan membiarkanku bertetirah

I'll keep us together, I know you deserve much better

Kan kujaga kebersamaan kita, aku tahu kau layak dapatkan yang jauh lebih baik

But remember the time I told you the way that I felt

Tapi ingatlah ketika kukatakan pada perasaanku

That I'd be lost without you and never find myself

Bahwa aku kan tersesat tanpamu dan takkan temukan diriku

Let's hold onto each other above everything else

Mari saling percaya di atas semuanya

Start over, start over

Mulai dari awal

Back to II