Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Creed yang berjudul Time.
I can't
explain, can't quite put my finger on it
Tak bisa kujelaskan, tak bisa kutunjukkan
The
difference that makes us so different
Perbedaan yang membuat kita begitu berbeda
We've
said everything, our words only betrayed us
Kita tlah ungkapkan segalanya, kata-kata kita hanya
mengkhianati kita
Nothing
is left, nothing was left unsaid
Tak ada yang tersisa, tak ada yang belum diungkapkan
II
This
time I have nothing left to lose
Kali ini tak ada lagi yang perlu kutakutkan
I'm
stuck, the second hand won't move
Aku tak bisa bergerak, jarum detik tak mau bergerak
It's
about time that I speak my mind
Hampir tiba waktunya kuungkapkan isi pikiranku
It's
about time, about time I find
Hampir tiba waktunya, hampir tiba waktunya kutemukan
III
Pieces
of me I have lost
Kepingan-kepingan diriku yang tlah hilang
Without
any choice I move on
Tanpa pilihan, kulanjutkan hidup
Hey
time, you're no friend of mine
Hei waktu, kau bukanlah temanku
Hey
time, you're no friend of mine
Hei waktu, kau bukanlah temanku
You
cover yourself, you cover your skin
Kau tutupi dirimu, kau tutupi kulitmu
You
cover yourself like you cover your sin
Kau tutupi dirimu seperti kau tutupi dosamu
Please
untie my hands, I'm a sinner, I'm a man
Kumohon lepaskan ikatan tanganku, aku pendosa, aku
pria
I ask
for one minute to make you understand
Kuminta waktu semenit untuk membuatmu mengerti
Back to II, III
Will
you be there to catch me when I stumble
Akankah kau meraihku saat aku tersandung
When I
fall, when I fall?
Saat aku jatuh, saat aku jatuh?
It's so
very clear you left me when I had no one at all
Begitu jelas kau tinggalkan kau saat aku tak punya
siapa-siapa
No one
at all
Tak punya siapa-siapa
Who
will be there to catch me, to catch me when I stumble
Siapakah yang kan meraihku, meraihku saat aku
tersandung
When I
fall, when I fall?
Saat aku jatuh, saat aku jatuh?
It's so
very clear you left me, you left me with no one at all
Sangat jelas kau tinggalkan aku, kau tinggalkan aku
seorang diri
No one
at all
Tanpa siapa-siapa
Back to II, III
No
friend of mine
Bukan temanku
Time,
you're no friend of mine
Waktu, kau bukanlah temanku
You're
no friend of mine
Kau bukanlah temanku
Hey
time, you're no friend of mine
Hei waktu, kau bukanlah temanku
Hey
time, you're no friend of mine
Hei waktu, kau bukanlah temanku
The
pieces of me I have lost
Kepingan-kepingan diriku yang tlah hilang
Without
any choice I move on
Tanpa pilihan, kulanjutkan hidup
Time,
time, you're no friend of mine
Waktu, waktu, kau bukanlah temanku
Comments
Post a Comment