Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Christina Aguilera yang berjudul Fighter.
Hmm..
After
all you put me through
Setelah semua yang kau timpakan padaku
You'd
think I'd despise you
Mungkin kau kira aku kan membencimu
But in
the end, I wanna thank you
Tapi justru, aku ingin berterima kasih padamu
Cuz you
made me that much stronger
Karena kau jadikanku lebih kuat
Well I
thought I knew you,
Dulu kusangka aku mengenalmu,
Thinkin'
that you were true
Kupikir kau tulus
Guess
I, I couldn't trust called you're bluff
Kukira aku tak bisa percaya, menyebutmu jujur
Time is
up
Usai sudah
'Cause
I've had enough
Karena aku tlah jenuh
You
were there by my side,
Kau dulu ada di sisiku,
Always
down for the ride
Selalu temaniku berkendara
But
your joy ride just came down in flames
Tapi perjalanan yang menyenangkan pun hancur
Cause
your greed sold me out in shame
Karena kerakusanmu tlah permalukanku
After
all of the stealing and cheating
Setelah semua kecuranganmu
You
probably think that
Kau mungkin mengira bahwa
I hold
resentment for you
Aku menanggung rasa marah padamu
But uh
uh, oh no, you're wrong
Tapi uh uh, oh tidak, kau salah
'Cause
if it wasn't for all that you tried to do,
Karena jika bukan karena semua yang kau lakukan itu
I
wouldn't know
Aku takkan tahu
Just
how capable I am to pull through
Betapa mampunya aku mengetasinya
So I
want to say thank you
Maka aku ingin bilang terima kasih
Cause
it
Karena yang kau lakukan itu
CHORUS
'Cause
it makes me that much stronger
Karena yang kau lakukan itu jadikanku lebih kuat
Makes
me work a little bit harder
Membuatku bekerja lebih keras
It
makes me that much wiser
Jadikanku lebih bijak
So
thanks for making me a fighter
Maka, terima kasih tlah jadikanku seorang pejuang
Made me
learn a little bit faster
Membuatku belajar sedikit lebih cepat
Made my
skin a little bit thicker
Membuat kulitku sedikit lebih tebal
Makes
me that much smarter
Jadikanku lebih pintar
So
thanks for making me a fighter
Jadi, terima kasih tlah jadikanku seorang pejuang
Never
saw it coming, all of your backstabbing
Tak pernah aku menduganya, semua pengkhianatanmu
Just
so, you could cash in on a good thing
Dengan begitu, kau bisa manfaatkan kesempatan
Before
I'd realize your game
Sebelum kusadari permainanmu
I heard
you're goin' round playin', the victim now
Kudengar kini kau menjadi korbannya
But
don't even begin feeling I'm the one to blame
Tapi jangan mulai merasa akulah orang yang patut
kausalahkan
'Cause
you dug your own grave
Karena kau tlah menggali kuburmu sendiri
After
all of the fights and the lies
Setelah semua pertengkaran dan dusta itu
Guess
you're wanting to hurt me
Pasti kau ingin menyakitiku
But
that won't work anymore, no more,
Tapi itu takkan berhasil
It's
over
Usai sudah
'Cause
if it wasn't for all of your torture
Karena jika bukan karena siksaanmu
I
wouldn't know how to be this way now and never back down
Aku takkan tahu bagaimana caranya jadi seperti
sekarang
So I
want to say thank you
Maka aku ingin bilang terima kasih
Cause
it
Karena yang kaulakukan itu
CHORUS
How
could this man I thought I knew
Bagaimana bisa pria yang kusangka tlah kukenal ini
Turn
out to be unjust so cruel
Ternyata tak adil, begitu kejam
Could
only see the good in you
(Aku) hanya bisa melihat hal baik dalam dirimu
Pretended
not to know the truth
Berpura-pura tak tahu kenyataannya
You
tried to hide your lies, disguise yourself
Kau coba tuk sembunyikan dustamu, memakai kedokmu
Through
living in denial
Lewat penyangkalan
But in
the end you'll see
Tapi akhirnya kau kan melihat
You
won't stop me
Kau takkan bisa hentikanku
I am a
fighter and I
Aku kini seorang pejuang dan aku
I ain't
goin' stop
Aku takkan berhenti
There
is no turning back
Tak ada jalan kembali
I've
had enough
Aku tlah jenuh
CHORUS
(2x)
You
thought I would forget
Kau kira aku kan lupa
But I
remember
Tapi aku ingat
'Cause
I remember
Karena aku ingat
I
remember
Aku ingat
CHORUS
Comments
Post a Comment