Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Christina Aguilera yang berjudul Hurt.
Seems
like it was yesterday when I saw your face
Sepertinya baru kemarin kulihat wajahmu
You
told me how proud you were, but I walked away
Kau bilang betapa bangganya dirimu, namun tak
kuhiraukan
If only
I knew what I know today, ooh, ooh
Andai saja dulu kutahu yang kutahu kini, ooh, ooh
I would
hold you in my arms, I would take the pain away
'Kan kudekap dirimu, 'kan kuusir luka itu pergi
Thank
you for all you've done, forgive all your mistakes
Berterima kasih untuk semua yang tlah kau lakukan,
memaafkan semua salahmu
There's
nothing I wouldn't do to hear your voice again
'Kan kulakukan apapun untuk mendengar suaramu lagi
Sometimes
I wanna call you but I know you won't be there
Kadang aku ingin menelponmu tapi kutahu kau tak ada
Oh, I'm
sorry for blaming you
Oh, maaf aku tlah menyalahkanmu
For
everything I just couldn't do
Untuk semua ketidakberdayaanku
And
I've hurt myself by hurting you
Dan kulukai diriku dengan melukaimu
Some
days I feel broke inside but I won't admit
Kadang hatiku terasa hancur namun tak kuakui
Sometimes
I just wanna hide 'cause it's you I miss
Kadang aku ingin sembunyi karna kaulah yang kurindu
And
it's so hard to say goodbye when it comes to this, ooh
Dan berat untuk bilang selamat tinggal saat kurasakan
itu, ooh
Would
you tell me I was wrong? Would you help me understand?
Maukah kau bilang padaku aku tlah salah? Maukah kau
membantuku memahami?
Are you
looking down upon me? Are you proud of who I am?
Apakah kau kau kecewa denganku? Apakah kau bangga
denganku?
There's
nothing I wouldn't do to have just one more chance
'Kan kulakukan semuanya agar dapat satu kesempatan
lagi
To look
into your eyes and see you looking back
Untuk menatap matamu dan melihatmu membalas menatapku
Oh, I'm
sorry for blaming you
Oh, maaf aku tlah menyalahkanmu
For
everything I just couldn't do
Untuk semua ketidakberdayaanku
And
I've hurt myself by hurting you
Dan kulukai diriku dengan melukaimu
If I
had just one more day
Andai kupunya satu hari lagi
I would
tell you how much that I've missed you
'Kan kukatakan padamu betapa aku merindukanmu
Since
you've been away
Sejak engkau pergi
Oh,
it's dangerous
Oh, sungguh berbahaya
It's so
out of line
Sungguh tak seharusnya
To try
and turn back time
Untuk berusaha dan memutar kembali waktu
Oh, I'm
sorry for blaming you
Oh, maaf aku tlah menyalahkanmu
For
everything I just couldn't do
Untuk semua ketidakberdayaanku
And
I've hurt myself by hurting you
Dan kulukai diriku dengan melukaimu
Comments
Post a Comment