Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Bruno Mars yang berjudul The Lazy Song.
CHORUS
Today I don't feel
like doing anything
Hari ini aku tak ingin melakukan apapun
I just wanna lay in
my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Don't feel like
picking up my phone
Tak ingin mengangkat telepon
So leave a message at
the tone
Maka tinggalkanlah pesan setelah terdengar nada
Cause today I swear
I'm not doing anything
Karena kubertekad hari ini takkan melakukan apapun
Uh, I'm gonna kick my
feet up and stare at the fan
Uh, aku akan tiduran sambil menatap kipas angin
Turn the TV on
Menyalakan TV
Throw my hand in my
pants
Bersantai-santai
Nobody's gon tell me
I can't, nah
Takkan ada yang bilang aku tak bisa, nah
I'll be lying on the
couch just chillin in my snuggie
Aku akan berbaring di sofa dan berselimut
Click to MTV so they
can teach me how to dougie
Sambil menonton MTV agar mereka bisa mengajariku
menari dougie
Cause in my castle
I'm the freakin man
Karena di istanaku aku ini orang aneh
Oh Oh, yes I said it
Oh oh, ya kukatakan ini
I said it
Kukatakan ini
I said it cause I can
Kukatakan ini karna aku bisa
Back to CHORUS
Nothing at all
Tidak melakukan apapun sama sekali
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Tidak melakukan apapun sama sekali
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Tomorrow I wake up,
do some P90X
Esok aku bangun, berlatih dengan Pp90X
With a really nice
girl have some really nice s*x
Berc*nta hebat dengan gadis yang sangat cantik
And she's gonna
scream out, "this is great" (Oh my god this is great)
Dan dia akan menjerit, "luar biasa" (Oh tuhan ini luar
biasa)
I might mess around
and get my college degree
Aku mungkin berusah payah dan mendapat gelar
I bet my old man will
be so proud of me
Kubertaruh orang tuaku pasti akan sangat bangga padaku
I'm sorry pops you
just have to wait
Maaf Ayah kau harus menunggu
Back to CHORUS
No I ain't gonna comb
my hair
Tidak aku takkan menyisir rambutku
Cause I ain't going
anywhere
Karna aku takkan ke mana-mana
No no no no no no no
no nooo
I'll just strut in my
birthday suit
Aku hanya akan memakai setelah ulang tahunku
And let everything
hang loose
Dan membiarkan segalanya santai
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeahhh
Back to CHORUS
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Comments
Post a Comment