Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Hoobastank yang berjudul This Is Gonna Hurt.
I've been living for
too long
Tlah terlalu lama kujalani hidup
With a feeling
something's wrong
Dengan perasaan ada yang salah
Like a thorn stuck in
my side
Seakan ada duri menusuk pinggangku
Just out of reach for
me to pull it out
Aku tak bisa menjangkau untuk menariknya
Now the picture's
crystal clear
Kini gambarnya jelas sekali
I can see that the
end is near
Bisa kulihat akhirnya sudah dekat
We no longer to have
pretend
Kita tak perlu lagi berpura-pura
All things have got
to come to an end
Segalanya harus berakhir
II
This is gonna hurt
Ini kan sakit
This is gonna hurt
you
Ini kan melukaimu
This is gonna hurt
you
Ini kan melukaimu
More than it hurts me
Lebih dari diriku
And I don't wanna
hurt
Dan aku tak ingin terluka
That's why I'm gonna
hurt you
Itulah mengapa aku kan menyakitimu
That's why I'm gonna
hurt you
Itulah mengapa aku kan melukaimu
That's how it's gonna
be
Begitulah yang kan terjadi
And they say what
doesn't kill you
Dan kata mereka yang tak membunuhmu
Well, I'm sure you
know the rest
Yah, aku yakin kau tahu lanjutannya
If you'd shut up for
a second
Jika kau mau diam sebentar
I could get this off
my chest
Aku bisa mengungkapkannya
Cause I've been
though way too much
Karena aku tlah terlalu muak
And we've grown so
out if touch
Dan kita gila jika bersama
Now we can't see eye
to eye
Kini kita tak bisa saling tatap
It's time to kiss it
goodbye
Inilah saatnya untuk berpisah
Back to II
This is gonna hurt
you
Ini kan melukaimu
That's how it's gonna
be
Begitulah yang kan terjadi
This is gonna hurt
you
Ini kan menyakitimu
(2x)
Can't you see the
writing on the wall?
Tak bisakah kau lihat tulisan di dinding itu?
One more step before
I end it all
Selangkah lagi sebelum kuakhiri semua ini
Closing my eyes,
holding my breath
Pejamkan mataku, menahan nafasku
Finish it now, get it
over with
Akhirilah sekarang, lupakanlah
Back to II
Comments
Post a Comment