Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Hoobastank yang berjudul So Close, So Far.
I wake up all alone
Kuterbangun seorang diri
Somewhere unfamiliar
Di suatu tempat yang tak kukenal
Been gone so many
days I'm losing count
Tlah pergi berhari-hari hingga kulupa berapa lama
When I think of home
I see your face
Saat terpikir rumah, kulihat wajahmu
Though I have to wait
Meski kuharus sabar menunggu
CHORUS
You're so close yet
so far
Kau begitu dekat, tapi begitu jauh
It's tearing me apart
Hatiku tercabik
What I would do to be
there with you
Apa yang harus kulakukan untuk bisa bersamamu
You're so close yet
so far
Kau begitu dekat, tapi begitu jauh
It's tearing me apart
Hatiku tercabik
What I would do to be
back with you
Apa yang harus kulakukan tuk kembali bersamamu
I miss hearing your
laughter
Aku rindu mendengar gelak tawamu
All the little things
Semua hal-hal kecil
Forgotten what it's
like to hold you
Tlah lupa rasanya mendekapmu
Cuz where I am right
now
Karena di tempatku kini
So unforgiving
Tiada belas kasihan
It's numbing
everything
Matikan rasa segalanya
CHORUS
You're so close yet
so far
Kau begitu dekat, tapi begitu jauh
It's tearing me apart
Hatiku tercabik
What I would do to be
there with you
Apa yang harus kulakukan untuk bisa bersamamu
You're so close yet
so far
Kau begitu dekat, tapi begitu jauh
It's tearing me apart
Hatiku tercabik
What I would do to be
back with you
Apa yang harus kulakukan tuk kembali bersamamu
(So promise)
(Maka berjanjilah)
No matter how long it
takes for me to get back to you
Tak peduli berapapun lamanya waktu yang kubutuhkan tuk
kembali padamu
You'll wait for me
Kau kan menungguku
(I promise)
(Kuberjanji)
No matter how far
away I go I'll come back for you
Tak peduli betapapun jauhnya aku kan kembali padamu
Just wait and see
Tunggulah dan lihatlah
I miss being at home
Aku rindu berada di rumah
I miss your face
Aku rindu wajahmu
Don't think I can
wait
Rasanya aku tak sabar
CHORUS
You're so close yet
so far
Kau begitu dekat, tapi begitu jauh
It's tearing me apart
Hatiku tercabik
What I would do to be
there with you
Apa yang harus kulakukan untuk bisa bersamamu
You're so close yet
so far
Kau begitu dekat, tapi begitu jauh
It's tearing me apart
Hatiku tercabik
What I would do to be
back with you
Apa yang harus kulakukan tuk kembali bersamamu
Comments
Post a Comment