Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Hoobastank yang berjudul The Letter.
"Meet me there
at midnight
Temui aku di tempat itu nanti malam
Same place we always
go
Tempat yang sama dimana kita selalu bertemu
I'm absolutely sure
he doesn't know"
Aku yakin sekali dia tak tahu
Those words jump off
the letter that I found behind our bed
Kata-kata itu berlompatan dari surat yang kutemukan di
balik ranjang kita
Haunting me they echo
in my head, in my head
Menghantuiku, terngiang di kepalaku, di kepalaku
II
It's too late to try
and work it out
Terlambat sudah tuk menyelesaikannya
There's no way to
turn this thing around
Tak ada cara tuk mengubahnya
It's all there in the
letter that I've found
Semua ada di surat yang kutemukan
I've memorized it
line for line
Kuingat seluruh kalimatnya
Too bad that letter
isn't mine, no
Sayang sekali, surat itu bukan suratku
"When can I next
see you
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
I've been counting
down the days
Aku tak sabar menunggu
I promise you our
secret will be safe"
Aku berjanji rahasia takkan terbongkar
No, I just can't
continue reading through my tears
Tidak, tak bisa kuteruskan membaca saat air mataku
tumpah
The beating of the
letter is so clear, so clear
Tamparan surat itu sungguh jelas, sungguh jelas
Back to II
You wanted me to find
it girl
Kau memang ingin aku menemukannya
You never tried to
hide it, girl
Kau tak pernah berusaha menyembunyikannya
The writing never fades
Tulisan itu takkan pernah pudar
The words are here to
stay
Kata-kata itu kan selalu kuingat
I hope you find this
letter I'm writing you today
Semoga kau temukan surat yang kutulis untukmu hari ini
These will be the
last words that I say
Ini akan jadi kata-kata terakhirku padamu
(2x)
It's too late to try
and work it out
Terlambat sudah tuk menyelesaikannya
There's no way to
turn this thing around
Tak ada cara untuk mengubahnya
It's all here in this
letter that you've found
Semua itu ada di sini, di surat yang kau temukan ini
So memorize it line
for line
Maka ingatlah semua kalimatnya
I won't be there to
say goodbye
Aku takkan ucapkan selamat tinggal
Comments
Post a Comment