Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Ariana Grande yang berjudul Better Left Unsaid.
I told you once,
"Get out my life.
Pernah kubilang padamu, "Pergi dari hidupku.
I don't need ya, I'll
be alright."
Aku tak butuh dirimu, aku kan baik-baik saja."
But some things are
better left unsaid
Tapi ada hal-hal yang lebih baik tak dikatakan
So tell the truth and
hit me hard
Maka berkatalah jujur dan hantam aku dengan kata-katamu
A broken heart is all
I have now
Hati yang patah, hanya itu yang kini kupunya
But some things are
better left unsaid
Tapi ada hal-hal yang lebih baik tak dikatakan
III
And I swore that I
would never say
Dan kubersumpah takkan pernah kukatakan
I miss you more every
day
Aku semakin merindukanmu setiap hari
But some things are
better left unsaid
Tapi ada hal-hal yang lebih baik tak dikatakan
Are better left
unsaid, said, said...
Lebih baik tak dikatakan
IV
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
I'm gonna say things
like
Kan kukatakan hal-hal seperti
"Shut up and
kiss me!"
"Diamlah dan cium aku!"
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I'm gonna
lose some things
Malam ini aku kan kehilangan sesuatu
Don't play me – just
kiss me
Jangan permainkan aku - cium saja aku
V
If you wanna party,
put your hands up
Jika kau ingin berpesta, angkatlah tanganmu
Put your hands up put
your hands up
Angkatlah tanganmu, angkatlah tanganmu
Don't play me – just
kiss me
Jangan permainkan aku - cium saja aku
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I'll say
please,
Malam ini kan kukatakan, kumohon
Don't play me – just
kiss me, babe
Jangan permainkan aku - cium saja kau, kasih
VI
You tell a lie, blame
tonight
Kau berdusta, salahkan malam ini
Too many drinks, so
many reasons
Terlalu banyak minum, begitu banyak alasan
That some things are
better left unsaid
Bahwa ada beberapa hal yang lebih baik tak dikatakan
Back to III, IV
(2x)
If you wanna party,
put your hands up
Jika kau ingin berpesta, angkatlah tanganmu
Put your hands up put
your hands up
Angkatlah tanganmu, angkatlah tanganmu
Don't play me – just
kiss me
Jangan permainkan aku - cium saja aku
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I'll say
things
Malam ini kan kukatakan
Don't play me – just
kiss me, babe
Jangan permainkan aku - cium saja kau, kasih
(2x)
If you wanna party,
put your hands up
Jika kau ingin berpesta, angkatlah tanganmu
Put your hands up put
your hands up
Angkatlah tanganmu, angkatlah tanganmu
Back to VI
Comments
Post a Comment