Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Aerosmith yang berjudul What Could Have Been Love.
I wake up and wonder
how everything went wrong
Terbangun, kubertanya-tanya bagaimana semuanya jadi
salah
Am I the one to
blame?
Akukah yang harus disalahkan?
I gave up and left
you for a nowhere-bound train
Menyerah, kutinggalkan dirimu dan naik kereta entah ke
mana
Now that train has
come and gone
Karena kini kereta datang dan pergi
I close my eyes and
see you lying in my bed
Kupejamkan mataku dan kulihat kau berbaring di
ranjangku
And I still dream of
that day
Dan aku masih memimpikan hari itu
II
What could have been
love
Yang dulu mungkin saja cinta
Should have been the
only thing that was ever meant to be
Harusnya jadi satu-satunya hal yang ditakdirkan
Didn't know, couldn't
see what was right in front of me
Tak tahu, tak bisa kulihat apa yang tepat di depanku
And now that I'm
alone
Dan kini setelah aku sendiri
All I have is
emptiness that comes from being free
Yang kumiliki hanyalah kehampaan dari kebebasan
What could have been
love will never be
Yang dulu mungkin saja cinta, takkan pernah jadi cinta
An old friend told me
that you found somebody new
Teman lama bilang kau tlah menemukan kekasih baru
Oh, you're finally
moving on
Oh, akhirnya kau melanjutkan hidup
You think that I'd be
over you after all these years
Kau kira aku pasti tlah melupakanmu setelah sekian
lama
Yeah, but time has
proved it wrong
Yeah, tapi waktu tlah buktikan semua itu salah
'Cause I'm still
holdin' on
Karena aku masih terus mengenangmu
Back to II
We've gone our
separate ways
Kita lalui jalan terpisah
Say goodbye to
another day
Ucapkan selamat tinggal pada hari yang lalu
I still wonder where
you are
Aku masih bertanya-tanya dimana kau berada
Are you too far from
turning back?
Apakah kau terlalu jauh hingga tak mungkin kembali?
You were slipping
through my hands and I didn't understand
Kau lepas dari genggaman dan aku tak mengerti
Back to II
Comments
Post a Comment