Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Aerosmith yang berjudul Jaded.
Hey j-j-jaded, you
got your mama's style
Hey lesu, gayamu seperti ibumu
But you're
yesterday's child to me
Tapi bagiku kau hanyalah anak kemarin sore
So jaded
Begitu lesu
You think that's
where it's at
Kau pikir itulah tempatnya
But is that where
it's supposed to be
Tapi apakah itu tempat seharusnya
You're gettin' it all
over me and ex-rated
Kau gerayangi aku dan tak senonoh
My my baby blue
Baby blue-ku
Yeah I been thinkin'
about you
Yeah, aku selalu memikirkanmu
My my baby blue
Baby blue-ku
Yeah you're so jaded
Yeah, kau begitu lesu
And I'm the one that
jaded you
Dan akulah yang membuatmu lesu
Hey j-j-jaded
Hei lesu
In all its misery
Di semua penderitaan ini
It will always be
what I love and hated
Akan selalu ada yang kusuka dan kubenci
And maybe take a ride
to the other side
Dan mungkin berkendara ke sisi lain
We're thinkin' of
Yang kita pikirkan
We'll slip into the
velvet glove
Kita kan memakai sarung tangan beludru
And be jaded
Dan jadi lesu
My my baby blue
Baby blue-ku
Yeah I'm thinkin
about you
Yeah aku memikirkanmu
My my baby blue
Baby blue-ku
Yeah I'm so jaded
Yeah aku begitu lesu
And baby I'm afraid
of you
Dan kasih, aku takut padamu
Your thinking's so
complicated
Pikiranmu begitu pelik
I've had it all up to
here
Tlah kuberikan semuanya sampai sekarang
But it's so overrated
Tapi terlalu dianggap
Love and hated
Cinta dan benci
Wouldn't trade it
Takkan menggantinya
Love me jaded
Cintai aku, lesu
Hey j-j-jaded
Hei lesu
There ain't no baby
please
Kumohon jangan ada baby blue lagi
When I'm shootin the
breeze with her
Saat bercengkrama dengannya
When everything you
see is a blur
Saat yang kau lihat hanyalah samar-samar
And ectasy's what you
prefer
Dan ekstasi yang kau inginkan
My my baby blue
Baby blue-ku
Yeah I'm talkin'
about you
Yeah, aku sedang membicarakanmu
My my baby blue
Baby blue-ku
Yeah I've been
thinkin' about you
Yeah, aku memikirkanmu
My my baby blue
Baby blue-ku
Yeah you're so jaded
Yeah, kau begitu lesu
Baby
Jaded
Lesu
Baby
You're so jaded
Kau begitu lesu
'Cause I'm the one
that jaded you
Karena akulah yang tlah membuatmu lesu
Comments
Post a Comment