Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Aerosmith yang berjudul Fly Away From Here.
Gotta find a way
(Ku) harus temukan jalan
Yeah, I can't wait
another day
Yeah, aku tak sabar lagi menunggu
And nothin' gonna
change
Dan takkan ada yang berubah
If we stay around
here
Jika kita terus di sini
Gotta do what it
takes
(Ku) harus lakukan yang memang harus dilakukan
Cause all in our
hands
Karena semua ada di tangan kita
We all make mistakes,
yeah
Kita semua lakukan kesalahan, yeah
But it's never too
late to start again
Tapi tak pernah terlambat tuk memulai lagi
Take another breath
Ambillah nafas
And say another
prayer
Dan panjatkanlah doa
II
Then fly away from
here
Lalu terbanglah dari sini
Anywhere
kemana saja
Yeah, I don't care
Yeah, aku tak peduli
We'll just fly away
from here
Kita kan terbang dari sini
Our hopes and dreams
are out there somewhere
Harapan dan mimpi kita ada di luar sana, di suatu
tempat
Won't let time pass
us by
Takkan kita biarkan waktu berlalu begitu saja
We'll just fly
Kita kan terbang
If this life
Jika hidup ini
Gets any harder now
Kian sulit
It ain't no nevermind
Tak apa-apa
You got me by your
side
Ada aku di sisimu
And anytime you want
Dan kapanpun kau mau
Yeah, we can catch a
train and find a better place
Yeah, kita bisa mengejar kereta dan mencari tempat
yang lebih baik
Yeah, cause we won't
let nothin' or no one keep gettin' us down
Yeah, karena kita takkan biarkan apapun atau siapapun
menghalangi kita
Maybe you and I
Mungkin kau dan aku
Could pack our bags
and hit the sky
Bisa kemasi tas kita dan meluncurlah di langit
Back to II
Do you see a bluer
sky now
Apakah kini kau lihat langit yang lebih biru
You can have a better
life now
Kini kau bisa miliki hidup yang lebih baik
Open your eyes
Bukalah matamu
Cause no one here can
ever stop us
Karena tak seorang pun yang bisa hentikan kita
They can try but we
won't let them
Mereka boleh mencobanya, tapi takkan kita biarkan
No way
Tidak akan
Maybe you and I
Mungkin kau dan aku
Could pack our bags
and say goodbye
Bisa kemasi tas kita dan ucapkan selamat tinggal
Then fly away from
here
Lalu terbang dari sini
Anywhere
Ke mana saja
Honey, I don't care
Kasih, aku tak peduli
We'll just fly away
from here
Kita kan terbang dari sini
Our hope and dreams
are out there somewhere
Harapan dan mimpi kita di luar sana, di suatu tempat
Fly away from here
Terbang dari sini
Yeah, anywhere
Yeah, kemana saja
Honey, I don't, I
don't, I don't care
Kasih, aku tak, aku tak, aku tak peduli
We'll just fly away
Kita kan terbang
Comments
Post a Comment