Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik 30 Seconds To Mars yang berjudul Do Or Die.
In the middle of the
night
Di tengah malam
When the angels
scream
Saat para bidadari menjerit
I don't wanna live a
lie that I believe
Tak ingin terus kujalani dusta yang kupercaya
Time to do or die
(Inilah) saatnya tuk lakukan atau mati
I will never forget
Takkan pernah kulupa
The moment, the
moment
Saat itu, saat itu
I will never forget
Takkan pernah kulupa
The moment...
Saat itu
And the story goes
oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-woh!
Dan kisah pun berlanjut oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-woh!
Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh-woh!
Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh-woh-oh!
That's how the story
goes
Begitulah kisah ini berlanjut
That's how the story
goes.
Begitulah kisah ini berlanjut
You and I'll never
die
Kau dan aku takkan pernah mati
It's a dark embrace
Ini adalah dekapan gelap
In the beginning was
the light of a dawning age
Di awalnya adalah cahaya era fajar
Time to be alive
Saatnya untuk hidup
I will never forget
Takkan pernah kulupa
The moment, the
moment
Saat itu, saat itu
I will never forget
this night we sing, we sing:
Takkan pernah kulupa malam ini, kita bernyanyi, kita bernyanyi:
Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh-woh!
Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh-woh!
Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh-woh-oh!
That's how the story
goes
Begitulah kisah ini berlanjut
Fate is coming - that
I know!
Takdir menghampiri - aku tahu!
Time is running - got
to go!
Waktu menipis - harus pergi!
Fate is coming - that
I know!
Takdir menghampiri - aku tahu!
Let it gooo-oh-oh!
Biarkanlah
Hear me now
Dengarlah aku
Under the banner of
heaven
Di bawah panji-panji surga
We dream out loud
Kita bermimpi sesuka hati
Do or die and the
story goes
Lakukan atau mati dan kisah pun berlanjut
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh-woh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh-woh-oh)
And the story goes
Dan kisah pun berlanjut
Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh-woh!
Oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Oh-oh, oh-oh, oh-oh,
oh-woh-ohhh!
This is the story
Inilah kisahnya
Fate is coming - that
(this is the story) I know
Takdir menghampiri - (inilah kisahnya) aku tahu
Time is running - got
(this is the story) to go
Waktu menipis - (inilah kisahnya) harus pergi
Fate is coming - that
(this is the story) I know
Takdir menghampiri - (inilah kisahnya) aku tahu
Let it gooo-oh-oh!
Lepaskanlah
Hear me now
Dengarlah aku
Under the banner of
heaven
Di bawah panji-panji surga
We dream out
loud,dream out loud
Kita bermimpi sesuka hati
Fate is coming - that
(time to do or die) I know
Takdir menghampiri - (saatnya tuk lakukan atau mati) aku tahu
Time is running - got
(time to do or die) to go
Waktu menipis - (saatnya tuk lakukan atau mati) harus pergi
Fate is coming - that
(time to do or die) I know
Takdir menghampiri - (saatnya tuk lakukan atau mati ) aku tahu
Let it gooo, oh-oh!
Lepaskanlah
Comments
Post a Comment