Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik 3 Doors Down yang berjudul It's Not My Time.
Looking back at the
beginning of this
Mengenang awal semua ini
And how life was
Dan hidup kita dulu
Just you and me and
love and all of our friends
Hanya kau dan aku dan cinta dan semua teman kita
Living life like an
ocean
Jalani hidup seperti samudera
But now the current's
only pulling me down
Tapi kini arusnya terus menyeretku
It's getting harder
to breathe
Semakin sulit bagiku tuk bernafas
It won't be too long
and I'll be going under
Takkan lama lagi aku kan tenggelam
Can you save me from
this?
Bisakah kau selamatkan aku dari ini?
CHORUS
'Cause it's not my
time, I'm not going
Karena ini bukan waktuku, aku takkan pergi
There's a fear in me
and it's not showing
Ada ketakutan dalam diriku dan takkan kutunjukkan
This could be the end
of me
Ini bisa jadi akhir diriku
And everything I know
Dan akhir segala yang kutahu
ooh, but I won't go
Ooh, tapi aku takkan pergi
I look ahead to all
the plans that we made
Kutatap masa depan, pada semua rencana yang tlah kita buat
And the dreams that
we had
Dan mimpi-mimpi yang kita punya
I'm in a world that
tries to take them away
Aku di dunia yang berusaha merebut semua itu
Oh, but I'm taking
them back
Oh, tapi kan kurebut kembali
'Cause all this time
Karena selama ini
I've just been too
blind to understand
Aku terlalu buta tuk mengerti
What should matter to
me
Apa yang penting bagiku
My friend, this life
we live, it's not what we have
Temanku, hidup kita ini, bukan soal apa yang kita miliki
It's what we believe
in
Tapi soal apa yang kita yakini
CHORUS
It's not my time, I'm
not going
Ini bukan waktuku, aku takkan pergi
There's a fear in me
and it's not showing
Ada ketakutan dalam diriku dan takkan kutunjukkan
This could be the end
of me
Ini bisa jadi ini akhir diriku
And everything I know
Dan akhir segala yang kutahu
CHORUS
But it's not my time,
I'm not going
Tapi ini bukan waktuku, aku takkan pergi
There's a will in me
and now I know that
Ada kehendak dalam diriku dan kini aku tahu
This could be the end
of me
Ini bisa jadi akhir diriku
And everything I
know, ooh, but I won't go!
Dan segala yang kutahu, ooh, tapi aku takkan pergi!
I won't go!
Aku takkan pergi!
There might be more
than you believe
Mungkin ada sesuatu yang lebih dari yang kau percaya
(There might be more
than you believe)
(Mungkin ada sesuatu yang lebih dari yang kau percaya)
And there might be
more than you can see
Dan mungkin ada sesuatu yang lebih dari yang bisa kau lihat)
CHORUS
But it's not my time,
I'm not going
Tapi ini bukan waktuku, aku takkan pergi
There's a fear in me
and it's not showing
Ada ketakutan dalam diriku dan takkan kutunjukkan
This could be the end
of me
Ini bisa jadi akhir diriku
And everything I know
Dan segala yang kutahu
CHORUS
But it's not my time,
I'm not going
Tapi ini bukan waktuku, aku takkan pergi
There's a will in me
and now it's gonna show
Ada kehendak dalam diriku dan ia kan nampak
This could be the end
of me
Ini bisa jadi akhir diriku
And everything I know
Dan segala yang kutahu
There might be more
than you believe
Mungkin ada sesuatu yang lebih dari yang kau percaya
(There might be more
than you believe)
(Mungkin ada sesuatu yang lebih dari yang kau percaya)
And there might be
more than you can see
Dan mungkin ada sesuatu yang lebih dari yang bisa kau lihat)
But I won't go, oh no
I won't go down, yeah
Tapi aku takkan pergi, oh aku takkan tenggelam, yeah
Comments
Post a Comment