Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Regina Spektor yang berjudul The Call.
It
started out as a feeling
Semuan ini bermula dari perasaan
Which
then grew into a hope
Yang kemudian tumbuh menjadi harapan
Which
then turned into a quiet thought
Yang lalu berubah menjadi pikiran tak terucap
Which
then turned into a quiet word
Yang lalu berubah menjadi kata-kata tak terucap
And
then that word grew louder and louder
Dan lalu kata-kata itu semakin keras
'Til it
was a battle cry
Hingga menjadi tangisan
I'll
come back
Aku kan kembali
When
you call me
Saat kau memanggilku
No need
to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal
Just
because everything's changing
Hanya karena segalanya berubah
Doesn't
mean it's never been this way before
Tak berarti semuanya tak pernah begini sebelumnya
All you
can do is try to know who your friends are
Yang bisa kaulakukan adalah mencoba mengenal siapa
teman-temanmu
As you
head off to the war
Saat kau berangkat menuju perang
Pick a
star on the dark horizon
Ambillah bintang di ufuk yang gelap
And
follow the light
Dan ikutilah cahayanya
You'll
come back when it's over
Kau kan kembali saatnya semuanya berakhir
No need
to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal
You'll
come back when it's over
Kau kan kembali saat semuanya berakhir
No need
to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal
Now
we're back to the beginning
Kini kita kembali ke permulaan
It's
just a feeling and no one knows yet
Hanyalah perasaan dan tak ada yang tahu
But
just because they can't feel it too
Tapi karena mereka tak bisa merasakannya
Doesn't
mean that you have to forget
Tak berarti bahwa kau harus melupakan
Let
your memories grow stronger and stronger
Biarkan kenanganmu semakin kuat
'Til
they're before your eyes
Hingga semuanya ada di depan matamu
You'll
come back
Kau kan kembali
When
they call you
Saat mereka memanggilmu
No need
to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal
You'll
come back
Kau kan kembali
When
they call you
Saat mereka memanggilmu
No need
to say goodbye
Tak perlu ucapkan selamat tinggal
Comments
Post a Comment