Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Queen yang berjudul It's A Hard Life.
I don't
want my freedom
Aku tak inginkan kebebasanku
There's
no reason for living with a broken heart
Tak ada alasan untuk hidup dengan hati hancur
This is
a tricky situation
Ini situasi sulit
I've
only got myself to blame
Hanya ada diriku yang bisa kusalahkan
It's
just a simple fact of life
Ini hanya kenyataan hidup sederhana
It can
happen to any one
Ini bisa terjadi pada siapa saja
You
win, you lose
Kau menang, kau kalah
It's a
chance you have to take with love
Ini peluang yang harus kau ambil dengan cinta
Oh,
yeah, I fell in love
Oh, yeah aku tlah jatuh cinta
But now
you say it's over and I'm falling apart
Tapi kini kau bilang usai sudah dan aku hancur
Yeah,
yeah, it's a hard life
Yeah, yeah, ini hidup yang sulit
To be
true lovers together
Untuk jadi kekasih sejati bersama
To love
and live forever in each others hearts
Mencinta dan hidup selamanya di hati pasangan
It's a
long hard fight
Ini pertarungan panjang yang berat
To
learn to care for each other
Untuk belajar saling peduli
To
trust in one another right from the start
Untuk saling percaya dari awal
When
you're in love
Saat kau jatuh cinta
I try
and mend the broken pieces
Aku berusaha merajut kepingan-kepingan
Ooh, I
try to fight back the tears
Ooh, aku berusaha melawan kembali air mata
Ooh,
they say it's just a state of mind
Ooh, mereka bilang ini hanya pikiran
But it
happens to everyone
Tapi ini terjadi ada siapa saja
How it
hurts (yeah) deep inside (oh, yeah)
Betapa sakit di dalam hati
When
your love has cut you down to size
Saat cintamu tlah menghancurleburkanmu
Life is
tough on your own
Hidup ini keras jika seorang diri
Now I'm
waiting for something to fall from the skies
Kini aku menunggu sesuatu jatuh dari langit
I'm
waiting for love
Aku menunggu cinta
Yes,
it's a hard life
Ya, ini hidup yang sulit
Two
lovers together
Dua kekasih bersama
To love
and live forever in each others hearts
Mencinta dan hidup selamanya di hati pasangan
It's a
long hard fight
Ini pergulatan panjang yang berat
To
learn to care for each other
Tuk belajar saling peduli
To
trust in one another right from the start
Tuk saling percaya sedari awal
When
you're in love
Saat kau jatuh cinta
Yes,
it's a hard life
Ya, ini hidup yang keras
In a
world that's filled with sorrow
Di dunia yang dipenuhi nestapa
There
are people searching for love in every way
Ada orang yang mencari cinta dengan berbagai cara
It's a
long hard fight
Ini pergulatan panjang yang berat
But
I'll always live for tomorrow
Tapi aku kan selalu hidup demi hari esok
I'll
look back at myself and say I did it for love (ooh)
Kan kukenang diri ini dan kukatakan tlah kulakukan ini
demi cinta
Yes, I
did it for love, for love, oh, I did it for love
Ya, kulakukan ini demi cinta, demi cinta, oh kulakukan
ini demi cinta
Comments
Post a Comment