Terjemahan Lagu John Legend – Ordinary People

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik John Legend yang berjudul Ordinary People.

Oh, oh, oh, oh

Girl, I'm in love with you

Gadis, aku mencintaimu

But this ain't the honeymoon

Tapi ini bukanlah bulan madu

We've passed the infatuation phase

Kita tlah lewati fase jatuh cinta

We're right in the thick of love

Kini kita dalam tebalnya cinta

At times we get sick of love

Saat kita muak dengan cinta

It seems like we argue every day

Seolah kita bertengkar setiap hari

I know I misbehaved

Aku tahu tlah salah bertingkah

And you made your mistakes

Dan kau pun tlah lakukan kesalahan

And we've both still got room left to grow

Dan masih ada ruang dalam diri kita untuk tumbuh

And though love sometimes hurts

Dan meskipun terkadang cinta memang menyakitkan

I still put you first

Masih saja kuutamakan dirimu

And we'll make this thing work

Dan kita kan buat hal ini berhasil

But I think we should take it slow

Tapi kurasa kita harus santai

CHORUS

We're just ordinary people

Kita hanya manusia biasa

We don't know which way to go

Kita tak tahu jalan mana yang harus ditempuh

Cause we're ordinary people

Karena kita hanya manusia biasa

Maybe we should take it slow

Mungkin kita harus santai

BRIDGE

(2x)

Take it slow, oh oh, this time we'll take it slow

Santai sajalah, oh oh, kali ini kita kan santai

This ain't a movie, no

Ini bukan film

No fairytale conclusion y'all

Tak ada akhir dongeng

It gets more confusing every day

Seiring waktu semakin memusingkan

Sometimes it's Heaven sent

Kadang seolah kita di Surga

Then we head back to Hell again

Lalu kita kembali ke neraka

We kiss, then we make up on the way

Kita berciuman, lalu kita berdamai di perjalanan

I hang up, you call

Kututup, kau menelpon

We rise and we fall

Kita bangkit dan kita jatuh

And we feel like just walking away

Dan kita merasa terus berjalan

As our love advances

Saat cinta kita terus tumbuh

We take second chances

Kita ambil kesempatan kedua

Though it's not a fantasy

Meskipun ini bukan fantasi

I still want you to stay

Aku masih ingin kau tetap di sini

CHORUS

BRIDGE

Maybe we'll live and learn

Mungkin kita kan hidup dan belajar

Maybe we'll crash and burn

Mungkin kita kan hancur dan terbakar

Maybe you'll stay

Mungkin engkau kan di sini

Maybe you''ll leave

Mungkin engkau kan pergi

Maybe you'll return

Mungkin engkau kan kembali

Maybe another fight

Mungkin kita kan bertengkar lagi

Maybe we won't survive

Mungkin kita takkan bertahan

Maybe we'll grow

Mungkin kita kan tambah dewasa

We'll never know

Kita tak pernah tahu

Baby, you and I

Kasih, kau dan aku

CHORUS (2x)

BRIDGE