Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik The Corrs yang berjudul Only Whe I Sleep.
You're only just a
dreamboat
Engkau hanyalah mimpi
Sailing in my head
Yang berlayar di kepalaku
You swim my secret
oceans
Kau renangi lautan rahasiaku
Of coral blue and red
Yang berisi karang merah dan biru
Your smell is incense
burning
Baumu seperti dupa
Your touch is silken
yet
Sentuhanmu sehalus sutra
It reaches through my
skin
Yang menyentuh kulitku
And moving from
within
Dan menggerayanginya
It clutches at my
breast
Dan meremas dadaku
But it's only when I
sleep
Namun hanya saat aku tidur
See you in my dreams
Kulihat dirimu dalam mimpi
You got me spinning
round and round
Kau membuatmu berputar dan berputar
Turning upside-down
Naik turun
But I only hear you
breathe
Namun hanya kudengar kau bernafas
Somewhere in my sleep
Suatu tempat dalam tidurku
Got me spinning round
and round
Membuatku berputar-putar
Turning upside-down
Naik turun
But its only when I
sleep
Namun hanya saat ku tidur
(It's only when I
sleep)
(Hanya saat kutidur)
And when I wake from
slumber
Dan saat terbangun dari tidurku
Your shadow's
disappear
Bayangmu menghilang
Your breath is just a
sea mist
Nafasmu hanyalah kabut lautan
Surrounding my body
Yang mengelilingi tubuhku
I'm workin' through
the daytime
Ku bekerja sepanjang siang
But when it's time to
rest
Namun saat tiba waktunya istirahat
I'm lying in my bed
Kuberbaring di tempat tidur
Listening to my
breath
Mendengarkan desah nafasku
Falling from the edge
Perlahan hilang kesadaran
But it's only when I
sleep
Namun hanya ketika ku tidur
See you in my dreams
Kulihat kau dalam mimpiku
You got me spinning
round and round
Kau membuatku berputar-putar
Turning upside-down
Naik turun
But I only hear you
breathe
Namun hanya kudengar nafasmu
Somewhere in my sleep
Suatu tempat dalam tidurku
Got me spinning round
and round
Membuatku berputar-putar
Turning upside-down
Naik turun
But its only when I
sleep
Namun hanya saat ku tidur
(It's only when I
sleep)
(Hanya saat kutidur)
Up to the sky
Tinggi ke angkasa
Where angels fly
Di mana bidadari terbang
I'll never die
Aku takkan mati
Hawaiian High
Hawaiian High
In bed I lie
Terbaring di tempat tidur
No need to cry
Tak perlu menangis
My sleeping cry
Tangisan dalam tidurku
Hawaiian High
Hawaiian High
It's reaching through
my skin
Menyentuh kulitku
Movin' from within
Bergerak dari dalam
Clutches at my
breasts
Meremas dadaku
But it's only when I
sleep
Namun hanya saat kutidur
Comments
Post a Comment