Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Bon Jovi yang berjudul In These Arms.
You
want commitment
Kau ingin komitmen
Take a
look into these eyes
Tataplah mataku
They
burn with fire
Bergelora
Until
the end of time
Hingga akhir waktu
I would
do anything
Kan kulakukan apapun
I'd
beg, I'd steal, I'd die
Aku rela mengemis, mencuri, mati
To have
you in these arms tonight
Demi bisa mendekapmu malam ini
Baby I
want you
Kasih, aku menginginkanmu
Like
the roses want the rain
Bagaikan mawar inginkan hujan
You
know I need you
Kau tahu aku membutuhkanmu
Like a
poet needs the pain
Seperti penyair butuh rasa sakit
I would
give anything
Kan kuberikan apapun
My
blood, my love, my life
Darahku, cintaku, nyawaku
If you
were in these arms tonight
Andai kau dalam dekapku malam ini
III
I'd
hold you
Aku kan mendekapmu
I'd
need you
Aku kan membutuhkanmu
I'd get
down on my knees for you
Aku kan berlutut di hadapanmu
And
make everything alright
Dan bereskan semuanya
If you
were in these arms
Andai kau dalam dekapku
I'd
love you
Aku kan mencintaimu
I'd
please you
Aku kan membahagiakanmu
I'd
tell you that I'd never leave you
Kan kukatakan padamu aku takkan meninggalkanmu
And
love you 'til the end of time
Dan mencintaimu hingga akhir waktu
If you
were in these arms tonight
Andai kau dalam dekapku malam ini
We
stared at the sun
Dulu kita bersama menatap mentari
And we
made a promise
Dan kita berjanji
A
promise this world would never blind us
Janji bahwa dunia ini takkan butakan kita
And
these were our words
Dan itu kata-kata kita
Our
words were our songs
Kata-kata kita adalah lagu kita
Our
songs are our prayers
Lagu-lagu kita adalah doa kita
These
prayers keep me strong
Do’a-do’a ini terus menguatkanku
And I
still believe
Dan aku masih yakin
If you
were in these arms
Andai kau dalam dekapku
Back to
III
Your
clothes are still scattered
Bajumu masih berserakan
All
over our room
Di kamar kita
This
whole place still smells like
Tempat ini masih penuh dengan aroma
Your
cheap perfume
Parfum murahmu
Everything
here reminds me of you
Segala yang ada di sini mengingatkanku padamu
And
there's nothing
Dan segalanya
That I
wouldn't do...
Kan kulakukan
And
these were our words
Dan ini kata-kata kita
They
keep me strong, baby!
Kata-kata itu menguatkanku, kasih!
Back to
III
If you
were in these arms... tonight
Andai kau dalam dekapku... malam ini
If you
were in these arms... tonight
Andai kau dalam dekapku... malam ini
If you
were in these arms...
Andai kau dalam dekapku...
Comments
Post a Comment