Terjemahan Lagu Ariana Grande feat Iggy Azzalea - Problem

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Ariana Grande feat Iggy Azzalea yang berjudul Problem.

Hey baby, even though I hate ya

Hei kasih, meski aku membencimu

I wanna love ya

Kuingin mencintaimu

I want you

Aku menginginkanmu

And even though I can't forgive ya

Dan meski aku tak bisa memaafkanmu

I really want to

Aku sungguh ingin

I want you

Aku menginginkanmu

Tell me, tell me baby

Katakan padaku, katakan padaku kasih

Why did you leave me

Mengapa kau tinggalkan aku

Cause even though I shouldn't want it

Karena meski harusnya aku tak menginginkannya

I gotta have it

Aku harus memilikinya

I want you

Aku menginginkanmu

 II

Head in the clouds

Kepala terasa ringan

Got no weight on my shoulders

Tak ada beban di bahuku

I should be wiser

Aku harus lebih bijak

And realize that I've got

Dan sadari bahwa

One less problem without ya

Masalahku berkurang satu tanpamu

I got one less problem without ya

Masalahku berkurang satu tanpamu

I got one less problem without ya

Masalahku berkurang satu tanpamu

I got one less, one less problem

Masalahku berkurang satu

One less problem without ya

Masalahku berkurang satu tanpamu

I got one less problem without ya

Masalahku berkurang satu tanpamu

I got one less problem without ya

Masalahku berkurang satu tanpamu

I got one less, one less problem

Masalahku berkurang satu tanpamu

I know you're never gonna wake up

Aku tahu kau takkan pernah sadar

I gotta give up

Aku harus menyerah

But it's you

Tapi ini dirimu

Know I shouldn't never call back

Kutahu harusnya tak kubalas telponmu

Or let you come back

Atau biarkanmu kembali

But it's you

Tapi ini dirimu

Every time you touch me

Tiap kali kau menyentuhku

And say you love me

Dan ucapkan cinta padaku

I get a little bit breathless

Aku jadi sulit bernafas

I shouldn't want it

Harusnya aku tak menginginkannya

But it's you

Tapi ini dirimu

Back to II

[Iggy Azalea]

It's Iggy Iggz

What you got?

Apa yang kau punya

Smart money bettin' I'll be better off without you

Uang, berani bertaruh aku kan lebih baik tanpamu

In no time I'll be forgettin' all about you

Segera aku kan lupa segala tentangmu

You sayin' that you know

Kau bilang kau tahu

But I really really doubt you

Tapi aku sungguh meragukanmu

Understand my life is easy

Mengertilah, hidupku terasa mudah

When I ain't around you

Saat aku tak di dekatmu

Iggy Iggy

Too biggie to be here stressing'

Terlalu penting aku di sini menegaskan

I'm thinkin' I love the thought of you

Kupikir aku suka pikiran tentangmu

More than I love your presence

Lebih dari aku suka kehadiranmu

And the best thing now

Dan mungkin yang terbaik

Is prolly for you to exit

Adalah agar kau keluar

I let you go

Kubiarkan kau pergi

Let you back

Biarkan kau kembali

I finally learned my lesson

Akhirnya kudapatkan pelajaranku

No half-stepping

Tak boleh setengah-setengah

Either you want it or you just playin'

Entah kau menginginkannya atau kau hanya main-main

I'm listening to you knowing

Aku mendengarkanmu dan tahu

I can't believe what you're sayin'

Aku tak percaya yang kau katakan

There's a million you's baby boo

Ada jutaan orang sepertimu kasih

So don't be dumb

Maka janganlah bodoh

I got 99 problems

Aku punya 99 masalah

But you won't be one

Tapi kau takkan jadi salah satunya

Like What

Seperti apa

One less, one less problem

Berkurang satu masalahku

One less, one less problem

Berkurang satu masalahku

Back to II