Terjemahan Lagu Ariana Grande feat Big Sean - Best Mistake

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Ariana Grande feat Big sean yang berjudul Best Mistake.

As soon as we forget how we felt

Begitu kita lupa yang kita rasa

Dealing with emotions that never left

Berurusan dengan emosi yang tak pernah pergi

Playing with the hand that we were dealt in this game

Bermain dengan tangan yang mengurusi kita di permainan ini

Maybe I'm the sinner, and not a saint

Mungkin aku pendosa, dan bukan orang suci

Gotta stop pretending what we ain't

Kita harus berhenti pura-pura

Why we pointing fingers anyway?

Mengapa pula kita mengacungkan-acungkan jari?

We're all the same

Kita semua sama saja

 II

Break up, make up

Putus, nyambung

Total waste of time

Benar-benar membuang waktu

Can we please make up our minds?

Bisakah kita benahi pikiran kita?

And stop acting like we’re blind

Dan berhenti sok buta

Cause if the water dries up

Karena jika air mengering

And the moon stops shining

Dan rembulan berhenti bersinar

Stars fall, and the world goes blind

Bintang-bintang jatuh, dan dunia jadi buta

Boy you know I'll be savin' my love for you, for you

Boy, kau tahu kan kusimpan cintaku untukmu, untukmu

III

Cause you're the best mistake I've ever made

Karena kaulah kesalahan terbaik yang pernah kubuat

But we hold on, hold on

Tapi kita bertahan, bertahan

There's no pot of gold at the rainbows we chase

Tak ada jambangan emas di pelangi yang kita kejar

But we're holding on, hold on

Tapi kita kan bertahan, bertahan

I guess times wasting, tick tocking lip locking

Kurasa waktu tersia, tik tok berciuman

How do we keep the feelings fresh how do we zip lock them

Bagaimana cara kita menjaga perasaan tetap segar, bagaimana kita terus menguncinya

Wear your heart up on your sleeves so watch for pickpockets

Kau tunjukkan isi hatimu, hati-hati dengan pencopet

I guess to go the distance we might need to pit stop it

Kurasa tuk pergi jauh kita mungkin harus sesekali berhenti

Hold on, hold love, I know love can be a beach with no shore

Bertahanlah, rengkuh cinta, aku tahu cinta bisa bak pantai tanpa darat

I done count to ten lost my temper and went back to four

Aku tlah menghitung sampai sepuluh kehilangan kendali dan kembali ke empat

I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need

Aku tahu kadang sulit tuk sadari akulah pria yang kau butuhkan

I had a dream we branched out started a family tree

Aku punya mimpi kita berkembang memulai silsilah keluarga

And I feel like everything we do is overdue

Dan aku merasa segala yang kita lakukan sudah terlambat

You asked why I love your mom so much 'cuase she's an older you

Kau bertanya mengapa aku mencintai ibumu karena dia adalah dirimu saat tua

I wish you were happy I guess that's the one thing I should be providing

Andai kau bahagia kurasa itulah yang harus kuberikan

Ain't no number twos we both ones and ones the oddest

Tak ada nomor dua, kita berdua satu dan satu yang teraneh

Couple only human except you, you a goddess

Pasangan hanya manusia kecuali dirimu, kau dewi

Only lying to you when I lie you down, just being honest

Hanya berdusta padamu saat aku membaringkanmu, menjadi jujur

When you start as friends it's hard to say you're never going back

Saat kau mulai sebagai teman, sulit tuk katakan kau takkan pernah kembali

If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had

Jika aku bukan orangnya maka akulah kesalah terbaik yang pernah kau miliki

Back to II, III

You're, you're, you're

Kaulah, kaulah, kaulah

(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)

(Kesalahan terbaik yang pernah kau miliki)

I be savin' my love for you, for you

Kan kusimpan cintaku untukmu, untukmu

You're, you're, you're

Kaulah, kaulah, kaulah

(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)

(Kesalahan terbaik yang pernah kau miliki)

I be savin' my love for you, for you

Kan kusimpan cintaku untukmu, untukmu