Terjemahan Lagu John Legend – Everybody Know

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik John Legend yang berjudul Everybody Know.

It gets harder every day, but I can't seem to shake the pain

Kian hari kian berat, tapi rasa-rasanya tak bisa kusingkirkan sakit ini

I'm trying to find the words to say, please stay

Kucoba temukan kata-kata tuk kuucap, kumohon tinggallah

It's written all over my face, I can't

Tertulis jelas di wajahku, aku tak bisa

Function the same when you're not here

Berfungsi sama saat kau tak di sini

I'm calling your name and no one's there

Kupanggil namamu dan tak ada orang

II

And I hope one day you'll see nobody has it easy

Kan kuharap kelak kau kan mengerti tak ada yang bahagia

I still can't believe you found somebody new

Aku masih tak percaya kau temukan seseorang yang baru

But I wish you the best, I guess

Tapi kudoakan yang terbaik untukmu, kurasa

III

'Cause everybody knows, that nobody really knows

Karena semua orang tahu, bahwa tak ada yang benar-benar tahu

How to make it work, or how to ease the hurt

Bagaimanya mengatasinya, atau bagaimana meredakan luka

We've heard it all before, that everybody knows

Kita tlah mendengarnya berulang kali, bahwa semua orang tahu

How to make it right, I wish we gave it one more try

Bagaimana cara membereskannya, andai kita mencoba sekali lagi

One more try

Mencoba sekali lagi

One more try

Mencoba sekali lagi

'Cause everybody knows, but nobody really knows

Karena semua orang tahu, tapi tak ada yang benar-benar tahu

I don't care what the people say

Aku tak peduli apa kata orang

They're probably lonely anyway

Bagaimanapun mereka mungkin kesepian

Baby don't fill up your head with he-said, she-said

Kasih, jangan penuhi kepalamu dengan, dia bilang

It seems like you just don't know

Kelihatannya kau tak tahu

The radio's on, you tuning me out

Radio menyala, kau menggantiku

I'm trying to speak, you're turning me down

Aku mencoba bicara, kau menolakku

Back to II, III

Oh I wish you'd understand

Oh semoga kau mengerti

Oh, just an ordinary man

Oh, hanya manusia biasa

Listen we'd have known

Dengar, kita pasti tlah tahu

Everybody knows, but nobody really knows

Semua orang tahu, tapi tak ada yang benar-benar tahu

And I know one day you'll see, nobody has it easy

Dan aku tahu kelak kau kan tahu, tak ada yang bahagia

I still can't believe you found somebody new

Aku masih tak percaya kau tlah temukan orang lain

I wish you the best, I guess

Kudoakan yang terbaik untukmu, kurasa

Back to III