Terjemahan Lagu Jason Mraz - Please Don't Tell Her

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Jason Mraz yang berjudul Please Don't Tell Her.

I hear she's kicking ass across the board

Kudengar dia menyemangati tanpa batas

And rock two hundred thousand higher scorer

Dan mengguncang dengan dua ratus ribu skor lebih tinggi

Just in time to save the world of being taken over

Tepat waktu tuk selamatkan dunia dari diambil alih

She's a warrior

Dia seorang prajurit

I couldn't play again because the game

Aku tak mau lagi bermain karena permainannya

It never end it never even landed on the can

Tak pernah berakhir, bahkan tak pernah dimulai

And never let me in to spend my quarter

Dan tak pernah biarkanku masuk tuk habiskan uangku

There's no love for me no more

Tak ada lagi cinta untukku

Say, it isn't so

Katakanlah, tak begitu

How she easily come, and she easy go

Betapa mudah dia datang, dan pergi

Please don't tell her

Tolong jangan bilang padanya

That I've been meaning to miss her

Bahwa aku benar-benar merindukannya

Because I don't

Karena aku tak merindukannya

She was the girl with the broadest shoulders

Dialah gadis berbahu paling lebar

But she would die before I crawled over them

Tapi dia kan mati sebelum aku merayapinya

She is taller than I am

Dia lebih tinggi daripada aku

She knew I wouldn't mind the view there

Dia tahu aku tak masalah dengan pemandangan itu

Or the altitude with a mouth full of air

Atau ketinggian dengan mulut penuh udara

She let me down and doubt came out until

Dia tlah mengecewakanku dan keraguan pun datang hingga

The now became later

Kini menjadi nanti

Say that it isn't so

Katakanlah, tak begitu

How she easily come, how she easy go

Betapa mudah dia datang dan pergi

Please don't tell her

Tolong jangan bilang padanya

Because I don't really need to know

Karena aku tak ingin tahu

That I'm crazy like the rest of us

Bahwa aku gila seperti yang lainnya

And I'm crazier when I'm next to her

Dan aku lebih gila saat aku di dekatnya

So why after the all of everything that came and went

Jadi mengapa setelah semua yang terjadi

I care enough to still be singing 

Aku masih cukup peduli tuk nyanyikan

of the bitter end and broken eras
Tentang akhir pahit dan era yang hancur

I told you I don't but

Kukatakan padaku, aku tak peduli tapi

I am only trying to be the best with my intent to cure

Aku hanya berusaha jadi yang terbaik dan bermaksud menyembuhkan

The rest is sure to lay me ease

Sisanya tentu menenangkanku

The plural hurts of the words of reverse psychology

Sakit hati jamak tentang kata-kata psikologi pembalikan

That's easier said, easier than done

Lebih mudah diucapkan, lebih mudah daripada dilakukan

Please don't dare tell her what I've become

Kumohon jangan bilang padanya tlah jadi apa diriku

Please don't mention all the attention I have drawn

Kumohon jangan beritahu semua perhatian yang kuberikan

Please don't bother 'cause she'll feel guilty when I'm gone

Kumohon jangan repot-repot karena dia kan merasa bersalah saat aku tiada

Because I'm crazy like the rest of us

Karena aku gila seperti yang lainnya

But I'm crazier when I'm next to her

Tapi aku lebih gila saat di sisimu

And it's amazing how she's so self-assured

Tapi sungguh mengagumkan betapa dia begitu yakin

But I know she'd hate me if she knew my words

Tapi aku tahu dia kan membenciku jika dia tahu kata-kataku

Do I hurt anymore, do I hurt, well

Apakah aku menyakiti lagi, apakah aku menyakiti

I don't, I don't, I don't

Tidak, tidak, tidak