Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Jason Mraz yang berjudul Live High.
I try to picture the girl through a looking glass
Kucoba menggambarkan gadis itu di sebuah cermin
And see her as a carbon atom, see her eyes and stare back at them
Dan melihatnya sebagai atom karbon, melihat matanya dan membalas tatapannya
See that girl as her own new world
Melihat gadis itu sebagai dunianya sendiri
Though her home is on the surface she is still a universe
Meski rumahnya di permukaan, dia masih saja alam raya
Glory God, oh God is peeking through the blinds
Tuhan Yang Agung, oh Tuhan mengintip lewat orang buta
Are we all here standing naked
Apakah kita semua di sini berdiri telanjang
Taking guesses at the actual date and time
Menerka-nerka tanggal dan waktu sebenarnya
Oh my, justifying reasons why
Oh my, membenarkan alasan mengapa
Is an absolutely insane resolution to live by
Adalah resolusi yang sungguh gila untuk diikuti
III
Live high, live mighty
Hiduplah bahagia, hiduplah mulia
Live righteously takin' it easy
Hiduplah dengan benar, santai saja
Live high, live mighty
Hiduplah bahagia, hiduplah mulia
Live righteously
Hiduplah dengan benar
I try to picture the man to always have an open hand
Kucoba menggambarkan pria itu yang selalu punya tangan terbuka
See him as a giving tree, see him as matter
Melihatnya sebagai pohon pemberi, melihatnya sebagai sesuatu yang penting
Matter of fact he's not a beast
Kenyataannya, dia bukan seekor hewan buas
No, not the devil either, always a good deed doer
Tidak, juga bukan setan, senantiasa pelaku perbuatan baik
Well, it's laughter that we're makin' after all
Yah, bagaimana pun canda tawalah yang kita buat
The call of the wild is still in order nationwide
Panggilan hutan masih teratur di seluruh negeri
In the order of the primates all our politics are too late
Di dalam ordo primata semua politik kita sangatlah terlambat
Oh my, the congregation in my mind
Oh Tuhan, jemaah di pikiranku
Is this assembly singin' in gratitude and practicing their lovin' for you
Apakah kerumunan ini bernyanyi karena rasa terima kasih dan mempraktikkan kasih sayang padamu
Back to III
Take it all and just take it easy and celebrate the malleable reality
Ambil semuanya dan santailah dan rayakan kenyataan yang dapat dibentuk
Because nothing is ever as it seems, this life is but a dream
Karena tak ada yang seperti terlihat, hidup ini hanyalah mimpi
Back to III (2x)
(+) Let's take it easy
Santailah
Comments
Post a Comment