Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Jason Mraz yang berjudul Details In The Fabric.
Calm down
Tenanglah
Deep breaths
Tarik nafas dalam-dalam
And get yourself dressed
Dan berpakaianlah
Instead of running around
Jangan berlari ke sana kemari
And pulling all your threads
Dan menarik benang kusut
And breaking yourself up
Dan menghancurkan dirimu sendiri
If it's a broken pot, replace it
Jika jambangan yang pecah, gantilah
If it's a broken arm then brace it
Jika lengan yang patah, maka jepitlah
If it's a broken heart then face it
Jika hati yang patah, maka hadapilah
And hold your own
Dan tahanlah dirimu
Know your name
Ketahuilah namamu
And go your own way
Dan ikuti jalanmu sendiri
Hold your own
Tahanlah dirimu
Know your name
Ketahuilah namamu
And go your own way
Dan ikuti jalanmu sendiri
And everything will be fine
Dan semuanya kan baik-baik saja
Hang on
Bertahanlah
Help is on the way
Bantuan sedang datang
And stay strong
Dan tegarlah
I'm doing everything
Kulakukan segalanya
And hold your own
Dan tahanlah dirimu
Know your name
Ketahuilah namamu
And go your own way
Dan ikuti jalanmu sendiri
Hold your own
Tahanlah dirimu
Know your name
Ketahuilah namamu
And go your own way
Dan ikuti jalanmu sendiri
And everything
Dan segalanya
Everything, it will be fine
Dan segalanya kan baik-baik saja
Everything
Segalanya
All the details in the fabric?
Semua hal kecil di kain
Are the things that make you panic?
Apakah itu yang membuatmu panik?
Are your thoughts results of static cling?
Apakah pikiranmu hasil kelekatan statis?
Are the things that make you blow?
Apakah hal-hal yang meledakkanmu?
Hell, no reason, go on and scream
Sial, tak ada alasan, teruslah berteriak
If you're shocked it's just the fault
Jika kau terkejut, itu hanya kesalahan
Of faulty manufacturing
Dari pembuatan yang salah
Everything will be fine
Segalanya kan baik-baik saja
Everything in no time at all
Segalanya segera
Everything
Segalanya
Hold your own
Tahanlah dirimu
Know your name
Ketahuilah namamu
Go your own way
Ikuti jalanmu sendiri
Hold your own
Tahanlah dirimu
(Are the details in the fabric?)
(Apakah hal-hal kecil di kain?)
Know your name
Ketahuilah namamu
(Are the things that make you panic?)
(Apakah hal yang membuatmu panik?)
Go your own way
Ikuti jalanmu sendiri
(Are your thoughts results of static cling?)
(Apakah pikiranmu hasil dari kelekatan statis?)
Hold your own
Tahanlah dirimu
(Are the details in the fabric?)
(Apakah hal-hal kecil di kain?)
Know your name
Ketahuilah namamu
(Are the things that make you panic?)
(Apakah hal-hal yang membuatmu panik?)
Go your own way
Ikuti jalanmu sendiri
(Is it Mother Nature's sewing machine?)
(Apakah itu mesin jahit alam?)
Hold your own
Tahanlah dirimu
(Are the things that make you blow?)
(Apakah hal-hal yang membuatmu meledak?)
Know your name
Ketahuilah namamu
(Hell, no reason, go on and scream)
(Sial, tak ada alasan, lanjutkanlah dan berteriaklah)
Go your own way
Ikuti jalanmu sendiri
(If you're shocked it's just the fault of faulty manufacturing)
(Jika kau terkejut, itu hanya kesalahan pembuatan yang salah)
Everything it will be fine
Segalanya kan baik-baik saja
Everything in no time at all
Segalanya segera
Hearts will hold
Hati akan menampung
Comments
Post a Comment